Ноябрь серым одеялом рваным
November with a gray blanket torn
Ложится на дома.
Lays down at home.
А у тебя – прошло, и стало странным
And you have passed and became strange
Сходить с ума.
Go crazy.
И осень не пугает датами,
And autumn does not scare the dates,
И настроение крылатое,
And the mood is winged,
Но ты упрямо говоришь себе сама:
But you stubbornly say to yourself:
Забудь мечты, забудь тревоги,
Forget your dreams, forget the alarms
Пускай горячее – остынет,
Let hot - cool
И разлетится на осколки
And will fly to fragments
Чему придти не суждено.
What is not destined.
Не существует той Дороги,
There is no that road
И не романтик ты, а циник.
And you are not a romantic, but a cynic.
Ты в чудо верила так долго,
You believed in a miracle for so long
Но хэппи-энда нет в кино…
But the happy end is not in the movies ...
И новый год перелистает снова
And the New Year is moving again
Свою тетрадь,
Your notebook
Ты зачеркнёшь в ней, наконец, два слова:
You will finally cross out in it two words:
«Мечтать» и «ждать».
“Dream” and “wait”.
Он просто ждёт удобных случаев,
He just expects convenient cases,
Но ты уже не веришь в лучшее,
But you no longer believe in the best
Тебе так легче – говорить себе опять:
It’s easier for you to say again:
Забудь мечты, забудь тревоги,
Forget your dreams, forget the alarms
Пускай горячее – остынет,
Let hot - cool
И разлетится на осколки
And will fly to fragments
Чему придти не суждено.
What is not destined.
Не существует той Дороги,
There is no that road
И не романтик ты, а циник.
And you are not a romantic, but a cynic.
Ты в чудо верила так долго,
You believed in a miracle for so long
Но хэппи-энда нет в кино…
But the happy end is not in the movies ...
(29.10.11.)
(29.10.11.)
Любовь Виолентова - Письма из лета
Любовь Виолентова - Станция Мост
Любовь Виолентова - Именно так
Любовь Виолентова - Пятнадцать минут до лета
Любовь Виолентова - Девчонка-странница
Все тексты Любовь Виолентова >>>
