сл. Людмилы Довгуши, муз. Екатерины Лисиной
Sl. Lyudmila Dovgushi, muses. Catherine Lisina
Священная земля Урал-батыра
The sacred land of the Ural Batyr
Пропитана могуществом небес.
Illuminated by the power of heaven.
На ней произрастает Древо Мира,-
The tree of the world grows on it,-
Под ним крылатый Акбузат воскрес.
Under it, the winged Akbuzat is risen.
Здесь под ногой могучего Титана
Here under the foot of a mighty titanium
Для жизни новой возникала твердь.
For the life of the new, a firmament arose.
В курае утопала вся поляна,
The whole meadow was drowned in Kurai,
На ней все люди расселялись впредь.
On it, all people settled in the future.
Им Боги все зажгли свои светила,
The gods all lit their luminaries,
А гордый волк привел сюда народ.
And the proud wolf brought people here.
Луна навеки этот край взлюбила,
The moon forever loved this edge,
В нем Солнце начинает свой восход.
In it, the sun begins its sunrise.
Припев:
Chorus:
Башкирия моя - как ты прекрасна!
My Bashkiria is how beautiful you are!
В тебе благословенен лик небес!
The face of heaven is blessed in you!
В сердцах людских как прежде необъятна,-
In human hearts, as before, it is vain,-
Как оберег окутал дивный лес.
How the amulet enveloped the marvelous forest.
В тебе подвластны Духу Неба- Тенгри
In you are subject to the spirit of Neba Tengri
Земля, вода и яростный огонь.
Earth, water and fierce fire.
Твои надежно охраняет горы
Your hills securely
Хумаи седобровый белый конь.
Humai Sedobrot White Horse.
Из вечной мглы рождались вмиг туманы,
From eternal darkness, fogs were born instantly,
Укрыв от бед собой цветущий дол,
Covering a blooming dollar from troubles,
Где конь Харат обходит все капканы,
Where the Harat horse bypass all traps,
Являя миру в небе мощный гром.
Being a powerful thunder to the world in the sky.
Свой пояс кинул в землю Уралтау,
He threw his belt into the ground of Uraltau,
Связав навечно камнем мир людей.
Having bound the world of people forever.
Здесь восседал на троне сам Самрау
Here Samrau himself sat on the throne
Великий повелитель птиц, дождей.
The great lord of birds, rains.
За красоту твою и песнь свободы
For your beauty and a song of freedom
Так яростно сражался Салават.
So Salavat fought violently.
Пусть вереницей всё несутся годы,
Let the string all rush years old,
Ты процветай как вечный райский сад.
You prosper like an eternal paradise.
Людмила Довгуша, Екатерина Лисина - Мама, посмотри какое небо..
Людмила Довгуша, Екатерина Лисина - Вещий сон
Людмила Довгуша, Екатерина Лисина - Победная
Людмила Довгуша, Екатерина Лисина - Кораблик
Людмила Довгуша, Екатерина Лисина - Колыбельная
Все тексты Людмила Довгуша, Екатерина Лисина >>>
