Мария Бунтарская - Бесконечность - Джакомо Леопарди - текст песни, слова, перевод, видео
Ознакомьтесь с текстом песни Мария Бунтарская - Бесконечность - Джакомо Леопарди
Всегда был мил мне этот холм пустынный
I was always sweet to me this hill deserted
И изгородь, отнявшая у взгляда
And the fence at the view
Большую часть по краю горизонта.
Most of the edge of the horizon.
Но, сидя здесь и глядя вдаль, пространства
But sitting here and looking away in the distance, space
Бескрайние за ними, и молчанье
Because of them, and silence
Неведомое, и покой глубокий
Unknown and peace deep
Я представляю в мыслях; оттого
I present in thoughts; Became
Почти в испуге сердце. И когда
Almost in fright heart. And when
Услышу ветерка в деревьях шелест,
I will hear the breeze in the trees of rust
Я с этим шумом сравниваю то
I compare with this noise
Молчанье бесконечное: и вечность,
Silence endless: and eternity,
И умершие года времена,
And the deceased years of times
И нынешнее, звучное, живое,
And the present, sonorous, alive,
Приходят мне на ум. И среди этой
Come to my mind. And among this
Безмерности все мысли исчезают,
Immenseness all thoughts disappear
И сладостно тонуть мне в этом море.
And sweetly sink to me in this sea.
Перевод - А. А. Ахматовой
Translation - A. A. Akhmatova
Смотрите так же
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>