Тексты песен   >   М > Мария Бунтарская > Дарите женщинам цветы - Д.Ямпольский

Мария Бунтарская - Дарите женщинам цветы - Д.Ямпольский - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария Бунтарская

Название песни: Дарите женщинам цветы - Д.Ямпольский

Дата добавления: 29.11.2022 | 17:50:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария Бунтарская - Дарите женщинам цветы - Д.Ямпольский

Дарите женщинам цветы –
Give women flowers -
Кисейным барышням и феминисткам,
Chinese young ladies and feminists,
Стыдливо пряча, и вручая быстро,
Scurrying bashfully, and handing it quickly,
Боясь нелепости словесной суеты,
Fearing the absurdity of verbal fuss,


Дарите с чувством, с расстановкой,
Give with feeling, with arrangement,
К букету создавая антураж,
Creating an entourage to the bouquet,
На полчаса — в стихах, влетая в раж,
For half an hour - in verses, flying into a rage,
Ломая взгляд волнующий и робкий.
Ploking his eyes exciting and timid.


Дарите женщинам цветы –
Give women flowers -
Охапки роз и нежные ромашки,
Okhpes of roses and delicate daisies,
Герань в горшках для курочек домашних,
Geranium in pots for home chicken,
И ландыши для юной красоты.
And the valley for young beauty.


Для роковой красотки томной
For fatal beauty languid
Дарите жар восточных орхидей,
Give the heat of orchids,
И бабушке седеющей своей,
And his grandmother his graying,
Вы подарите три гвоздички скромных.
You will give three modest cloves.


Дарите с хрустом целлофана,
Give with a crunch of cellophane,
Неловко извлекая из газет,
Awkwardly extracting from newspapers,
Дарите под фонарный тусклый свет
Give under the lamppost dull light
И со свечами в зале ресторана,
And with candles in the restaurant hall,


Дарите женщинам цветы-
Give women flowers-
На праздники, и в дни рутинных будней,
On holidays, and on the days of routine everyday life,
И в радости — и в передрягах трудных,
And in joy - and in the troubles of difficult,
Встречаясь — и сжигая все мосты,
Meeting - and burning all the bridges,


Дарите женщинам цветы-
Give women flowers-
Пускай они твердят, что траты лишни,
Let them repeat that the expenses are superfluous,
Что у букетов лишь неделя жизни –
That bouquets have only a week of life -
Прошу, дарите женщинам цветы!
Please give women flowers!


Дарите женщинам Весну,
Give women spring,
Дарите, друг, дарите!
Give me friend, give!
Зимою снега белизну
In the winter of snow is white
И летних ливней нити,
And summer rain threads,
Осенней радуги цвета
Autumn rainbow color
И танго листопада –
And tango leaf fall -
Пусть будут искренни всегда
Let them always be sincere
Цветы, глаза и взгляды!
Flowers, eyes and views!
Пускай безумствует капель,
Let the drops be frantic,
Горят в печи поленья –
The logs burn in the oven -
Когда в душе поет свирель,
When the swire sings in the shower,
Не знает сердце тленья!
The heart does not know the heart!


Дарите женщинам Любовь,
Give women love
Дарите, друг, дарите!
Give me friend, give!
Пусть явь сбывающихся снов
Let the reality of the real dreams
Приходит к ним в обитель,
He comes to their monastery,
И поцелуй, и сердца стук,
And a kiss, and heart knocks,
И хмель ночной прохлады! –
And hops of night coolness! -
Дарите женщинам, мой друг,
Give women, my friend,
Сонеты и баллады! –
Sonnets and ballads! -
Вершины гор и рек хрусталь,
The tops of the mountains and rivers Khrustal,
И кольца, и каменья –
Both rings and stones -
Для Счастья ничего не жаль,
For happiness, nothing is a pity
Не знает Счастье тленья!
He does not know the happiness of the alleys!


Дарите женщинам Цветы,
Give women flowers,
Дарите, друг, дарите!
Give me friend, give!
Улыбки, ласки и мечты,
Smiles, affection and dreams
И радости открытий,
And the joy of discoveries,
Что жизнь прекрасна и нежна,
That life is beautiful and gentle,
И солнце ярко светит,
And the sun shines brightly,
А ночью звезды и луна,
And at night stars and moon
И мы за них в ответе! –
And we are responsible for them! -
За чистоту сердец и слов,
For the purity of hearts and words
За каждое мгновенье –
For every moment -
Пока в душе горит Любовь,
While love burns in the soul,
Цветы не знают тленья!
Flowers do not know overflows!
Смотрите так же

Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий

Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак

Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко

Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский

Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева

Все тексты Мария Бунтарская >>>