Тексты песен   >   М > Мария Бунтарская > Массам непонятно - Владимир Маяковский

Мария Бунтарская - Массам непонятно - Владимир Маяковский - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Мария Бунтарская

Название песни: Массам непонятно - Владимир Маяковский

Дата добавления: 10.05.2023 | 00:32:13

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Мария Бунтарская - Массам непонятно - Владимир Маяковский

Между писателем
Between the writer
и читателем
And the reader
стоят посредники,
there are intermediaries
и вкус
And the taste
у посредника
At the intermediary
самый средненький.
The most medium.
Этаких
Those
средненьких
Middle
из посреднической рати
From the intermediary rati
тыща
thousand
и в критиках
And in critics
и в редакторате.
And in the editor.
Куда бы
Wherever
мысль твоя
Your thought
ни скакала,
not jumping
этот
this
все
All
озирает сонно:
Swings are sleepy:
- Я
- I
человек
Human
другого закала.
another hardening.
Помню, как сейчас,
I remember how now
в стихах
in verse
у Надсона...
Nadson has ...
Рабочий
Worker
не любит
does not love
строчек коротеньких.
short lines.
А еще
And also
посредников
intermediaries
кроет Асеев.
Climates Aseev.
А знаки препинания?
And punctuation marks?
Точка -
Dot -
как родинка.
Like a mole.
Вы
You
стих украшаете,
You decorate the verse
точки рассеяв.
Dots scattering.
Товарищ Маяковский,
Comrade Mayakovsky,
писали б ямбом,
wrote in a yamba,
двугривенный
Double -engraved
на строчку
On the line
прибавил вам бы. -
I would add to you. -
Расскажет
Tell
несколько
some
средневековых легенд,
medieval legends,
объяснение
explanation
часа на четыре затянет,
It will tighten for four hours
и ко всему
And to everything
присказывает
Drizes
унылый интеллигент!
Dull intellectual!
- Вас
- You
не понимают
do not understand
рабочие и крестьяне. -
Workers and peasants. -
Сникает
Worships
автор
author
от сознания вины.
From guilt consciousness.
А этот самый
And this one
критик влиятельный
The critic is influential
крестьянина
peasant
видел
saw
только до войны,
Only before the war,
при покупке
at the time of buying
на даче
in the country
ножки телятины.
The legs of the veal.
А рабочих
And workers
и того менее -
And even less -
случайно
accidentally
двух
Two
во время наводнения.
During the flood.
Глядели
They looked
с моста
from the bridge
на места и картины,
to places and paintings,
на разлив,
on the spill,
на плывущие льдины.
On floating ice floes.
Критик
Critic
обошел умиленно
I walked in touch
двух представителей
two representatives
из десяти миллионов.
Of the ten million.
Ничего особенного -
Nothing special -
руки и груди...
Hands and chest ...
Люди - как люди!
People are like people!
А вечером
And in the evening
за чаем
For tea
сидел и хвастал:
He sat and boasted:
- Я вот
- I'm
знаю
I know
рабочий класс-то.
The working class is.
Я
I
душу
Soul
прочел
I read it
за их молчанием -
For their silence -
ни упадка,
Not a decline
ни отчаяния.
No despair.
Кто может
Who can
читаться
Read
в этаком классе?
In a sort of class?
Только Гоголь,
Only Gogol,
только классик.
Only a classic.
А крестьянство?
And the peasantry?
Тоже.
Same.
Никак не иначе.
Not otherwise.
Как сейчас, помню -
As now, I remember -
весною, на даче... -
spring, in the country ... -
Этакие разговорчики
A kind of conversation
у литераторов
The writers
у нас
we have
часто
often
заменяют
Replaced
знание масс,
Knowledge of the masses,
И идут
And go
дореволюционного образца
pre -revolutionary sample
творения слова,
Creations of a word,
кисти
brushes
и резца.
And the cutter.
И в массу
And to the mass
плывет
Swims
интеллигентский дар -
The intellectual gift -
грезы,
Dreams,
розы
roses
и звон гитар.
And the ringing of guitars.
Прошу
I beg
писателей,
writers,
с перепугу бледных,
With a fright pale
бросить
quit
высюсюкивать
Get out
стихи для бедных.
Poems for the poor.
Понимает
Understands
ведущий класс
Leading class
и искусство
And art
не хуже вас.
No worse than you.
Культуру
Culture
высокую
High
в массы двигай!
Move to the masses!
Такую,
Such
как и прочим.
Like the rest.
Нужна
Need
и понятна
And understandable
хорошая книга -
good book -
и вам,
and you,
и мне,
And me,
и крестьянам,
and peasants,
и рабочим.
and workers.
Смотрите так же

Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий

Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак

Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко

Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский

Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева

Все тексты Мария Бунтарская >>>