Ты случился со мной в сентябре, когда падали звезды.
You happened to me in September when the stars fell.
Ты случился легко, как прорезавший облако дождь,
You happened easily, like a rain cut through the cloud,
Ты случился красиво, как самые первые грозы,
You happened beautifully, like the very first thunderstorms
Ты случился так просто, как спелая к осени рожь.
You happened as simple as ripe rye in the fall.
Ты случился моим. Не спросил, просто взял и случился.
You happened to mine. He did not ask, he just took it and happened.
Ты случился улыбкой на чуждых улыбке губах,
You happened to a smile on the lips alien to a smile,
В темном зеркале глаз силуэтом любви отразился.
In the dark mirror of the eye, the silhouette of love was reflected.
Ты случился словами в написанных сердцем стихах.
You happened in words in the poetry written by heart.
Ты случился рассветом на тонкой окраине ночи,
You were dawn on the thin outskirts of the night,
Ты случился рекой в раскаленной от жажды земле,
You happened to the river in the earth -hot earth,
Ты случился напевом среди прозаических строчек,
You happened to be a belting among prose lines,
Ты случился. И рядом остался. И нравишься мне.
You happened. And he stayed nearby. And I like it.
Ты случился судьбой, долгожданной, прекрасной и строгой,
You happened to fate, long -awaited, beautiful and strict,
Ты случился однажды осенней прохладной порой.
You happened once, sometimes cool.
Ты останешься в жизни моей, в этой долгой дороге
You will stay in my life, on this long road
Самым лучшим, навек, из того, что случалось со мной.
The best, forever, from what happened to me.
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
