Я тебя, моя забава,
I am you, my fun,
Полюбил,— не прекословь,
I fell in love - do not rejoice,
У меня — дурная слава,
I have a bad glory
У тебя — дурная кровь.
You have bad blood.
Медь в моих кудрях и пепел,
Copper in my curls and ashes,
Ты черна, черна, черна.
You are black, black, black.
Я еще ни разу не пил
I've never drank
Глаз таких, глухих до дна,
The eye of such deaf to the bottom,
Не встречал нигде такого
I have never met this
Полнолунного огня.
Full moon.
Там, у берега родного,
There, off the shore of the native
Ждёт меня моя родня:
My relatives are waiting for me:
На болотной кочке филин,
On the swamp bump of owls,
Три совёнка, две сестры,
Three hoods, two sisters,
Конь — горячим ветром взмылен,
Horse - with a hot wind, soared,
На кукане осетры,
On the kukan sturgeons,
Яблоновый день со смехом,
Apple day with a laugh,
Разрумяненный, и брат,
Rubbed, and brother,
И в подбитой лисьим мехом
And in fox fur lined
Красной шапке конокрад.
Red hat Conocrade.
Край мой ветреней и светел.
My edge is windy and bright.
Может быть, желаешь ты
Maybe you wish
Над собой услышать ветер
To hear the wind above yourself
Ярости и простоты?
Rage and simplicity?
Берегись, ведь ты не дома
Beware, because you are not at home
И не в дружеском кругу.
And not in a friendly circle.
Тропы все мне здесь знакомы:
The paths are all familiar to me here:
Заведу и убегу.
I'll start and run away.
Есть в округе непутевой
There is a non -panel in the district
Свой обман и свой обвес.
Your deception and your body kit.
Только здесь затейник новый
Only here the intake is new
Не ручной ученый бес.
Not a manual scientist demon.
Не ясны ль мои побудки?
Are my wolves not clear?
Есть ли толк в моей родне?
Is there any sense in my relatives?
Вся округа дует в дудки,
The whole district blows into the puffs,
Помогает в ловле мне.
Helps in fishing.
Мария Бунтарская - Все люди как книги, и мы их читаем - Михаил Жванецкий
Мария Бунтарская - Научи меня жить - Борис Пастернак
Мария Бунтарская - Смеялись люди за стеной - Евгений Евтушенко
Мария Бунтарская - Мне опостылели слова, слова, слова - Арсений Тарковский
Мария Бунтарская - Вчера еще в глаза глядел - Марина Цветаева
Все тексты Мария Бунтарская >>>
