Тексты песен   >   Н > Некрасов > Кому на руси жить хорошо

Некрасов - Кому на руси жить хорошо - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Некрасов

Название песни: Кому на руси жить хорошо

Дата добавления: 14.12.2023 | 20:16:13

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Некрасов - Кому на руси жить хорошо

В каком году — рассчитывай,
In what year - calculate
В какой земле — угадывай,
Guess what land?
На столбовой дороженьке
On the sidewalk
Сошлись семь мужиков:
Seven men came together:
Семь временнообязанных,
Seven temporarily obliged,
Подтянутой губернии,
A tightened province,
Уезда Терпигорева,
Terpigoreva County,
Пустопорожней волости,
Empty parish,
Из смежных деревень:
From adjacent villages:
Заплатова, Дырявина,
Zaplatova, Dyryavina,
Разутова, Знобишина.
Razutova, Znobishina.
Горелова, Неелова —
Gorelova, Neelova -
Неурожайка тож,
There is also a poor harvest,
Сошлися — и заспорили:
They came together and argued:
Кому живется весело,
Who has fun?
Вольготно на Руси?
Free in Rus'?
Роман сказал: помещику,
Roman said: to the landowner,
Демьян сказал: чиновнику,
Demyan said: to the official,
Лука сказал: попу.
Luke said: ass.
Купчине толстопузому! —
To the fat-bellied merchant! —
Сказали братья Губины,
The Gubin brothers said,
Иван и Митродор.
Ivan and Metrodor.
Старик Пахом потужился
Old man Pakhom pushed
И молвил, в землю глядючи:
And he said, looking at the ground:
Вельможному боярину,
To the noble boyar,
Министру государеву.
To the sovereign minister.
А Пров сказал: царю...
And Prov said: to the king...
Мужик что бык: втемяшится
The guy's a bull: he'll get in trouble
В башку какая блажь —
What a whim in the head -
Колом ее оттудова
Stake her from there
Не выбьешь: упираются,
You can’t knock them out: they resist,
Всяк на своем стоит!
Everyone stands on their own!
Такой ли спор затеяли,
Is this the kind of argument they started?
Что думают прохожие —
What do passers-by think?
Знать, клад нашли ребятушки
You know, the kids found the treasure
И делят меж собой...
And they share among themselves...
По делу всяк по своему
Each one in his own way
До полдня вышел из дому:
Left the house before noon:
Тот путь держал до кузницы,
That path led to the forge,
Тот шел в село Иваньково
He went to the village of Ivankovo
Позвать отца Прокофия
Call Father Prokofy
Ребенка окрестить.
Baptize the child.
Пахом соты медовые
Groin honeycomb
Нес на базар в Великое,
Carried to the market in Velikoye,
А два братана Губины
And the two Gubina brothers
Так просто с недоуздочком
So easy with a halter
Ловить коня упрямого
Catch a stubborn horse
В свое же стадо шли.
They went to their own herd.
Давно пора бы каждому
It's high time for everyone
Вернуть своей дорогою —
Return on your own way -
Они рядком идут!
They are walking side by side!
Идут, как будто гонятся
They walk as if they are being chased
За ними волки серые,
Behind them are gray wolves,
Что дале — то скорей.
What's further is quick.
Идут — перекоряются!
They go - they reproach!
Кричат — не образумятся!
They scream but they won’t come to their senses!
А времечко не ждет.
But time doesn’t wait.
За спором не заметили.
They didn't notice the argument.
Как село солнце красное,
As the red sun set,
Как вечер наступил.
How evening came.
Наверно б ночку целую
I'd probably kiss you all night
Так шли — куда не ведая,
So they went - where they didn’t know,
Когда б им баба встречная,
If only they met a woman,
Корявая Дурандиха,
Gnarled Durandiha,
Не крикнула: «Почтенные!
She didn’t shout: “Reverends!
Куда вы на ночь глядючи
Where are you looking at night?
Надумали идти?..»
Have you decided to go?..”
Спросила, засмеялася,
She asked, she laughed,
Хлестнула, ведьма, мерина
Whipped, witch, gelding
И укатила вскачь...
And she rode off at a gallop...
«Куда?..» — Переглянулися
“Where?..” - They looked at each other
Тут наши мужики,
Our men are here
Стоят, молчат, потупились...
They stand, silent, looking down...
Уж ночь давно сошла,
The night has long since passed,
Зажглися звезды частые
The stars lit up frequently
В высоких небесах,
In the high skies
Всплыл месяц, тени черные
The moon has surfaced, the shadows are black
Дорогу перерезали
The road was cut
Ретивым ходокам.
Zealous walkers.
Ой тени! тени черные!
Oh shadows! black shadows!
Кого вы не нагоните?
Who won't you catch up with?
Кого не перегоните?
Who won't you overtake?
Вас только, тени черные,
Only you, black shadows,
Нельзя поймать — обнять!
You can't catch it - you can't hug it!
На лес, на путь-дороженьку
To the forest, to the path-path
Глядел, молчал Пахом,
Pakhom looked, remained silent,
Глядел — умом раскидывал
I looked - my mind scattered
И молвил наконец:
And finally he said:
«Ну! леший шутку славную
"Well! goblin nice joke
Над нами подшутил!
He played a joke on us!
Никак ведь мы без малого
No way, after all, we are almost
Верст тридцать отошли!
We've gone thirty versts!
Домой теперь ворочаться —
Now tossing and turning home -
Устали — не дойдем,
We're tired - we won't get there,
Присядем, — делать нечего.
Let's sit down - there's nothing to do.
До солнца отдохнем!..»
Let's rest until the sun!..”
Свалив беду на лешего,
Blaming the trouble on the devil,
Под лесом при дороженьке
Under the forest along the path
Уселись мужики.
The men sat down.
Зажгли костер, сложилися,
They lit a fire, formed a formation,
За водкой двое сбегали,
Two people ran for vodka,
А прочие покудова
And the others as long as
Стаканчик изготовили,
The glass was made
Бересты понадрав.
The birch bark has been touched.
Приспела скоро водочка.
The vodka arrived soon.
Приспела и закусочка —
The snack has arrived -
Пируют мужички!
The men are feasting!
Косушки по три выпили,
They drank three kosushki,
Поели — и заспорили
We ate and argued
Опять: кому жить весело,
Again: who has fun living?
Вольготно на Руси?
Free in Rus'?
Роман кричит: помещику,
Roman shouts: to the landowner,
Демьян кричит: чиновнику,
Demyan shouts: to the official,
Лука кричит: попу;
Luka shouts: ass;
Купчине толстопузому, —
To the fat-bellied merchant, -
Кричат братаны Губины.
The Gubin brothers are shouting.
Иван и Митродор;
Ivan and Mitrodor;
Пахом кричит: светлейшему
Pakhom shouts: to the brightest
Вельможному боярину,
To the noble boyar,
Министру государеву.
To the sovereign minister.
А Пров кричит: царю!
And Prov shouts: to the king!
Забрало пуще прежнего
It took more than before
Задорных мужиков,
Perky men,
Ругательски ругаются,
They swear obscenely,
Не мудрено, что вцепятся
No wonder they grab it
Друг другу в волоса...
In each other's hair...
Гляди — уж и вцепилися!
Look - they've already grabbed it!
Роман тузит Пахомушку,
Roman is pushing Pakhomushka,
Демьян тузит Луку.
Demyan pushes Luka.
А два братана Губины
And the two Gubina brothers
Утюжат Прова дюжего, —
They iron the hefty Prov, -
И всяк свое кричит!
And everyone shouts his own!
Проснулось эхо гулкое,
A booming echo woke up,
Пошло гулять-погуливать,
Let's go for a walk,
Пошло кричать-покрикивать,
Let's go scream and shout
Как будто подзадоривать
As if to tease
Упрямых мужиков.
Stubborn men.
Царю! — направо слышится,
To the king! - can be heard to the right,
Налево отзывается:
To the left responds:
Попу! попу! попу!
Ass! ass! ass!
Весь лес переполошился,
The whole forest was in commotion
С летающими птицами,
With flying birds
Зверями быстроногими
Swift-footed beasts
И гадами ползущими, —
And creeping reptiles, -
И стон, и рев, и гул!
And a groan, and a roar, and a roar!
Смотрите так же

Некрасов - Золотий Левик

Некрасов - Размышления у парадного подъезда

Некрасов - Свобода.

Некрасов - кому на Руси жить хорошо. 4 ч. глава 3. старое и новое

Некрасов - Родина

Все тексты Некрасов >>>