блядь и блядские песни поет,
fucking and fucking songs sings,
а глаза ее словно закаты застыли,
And her eyes seemed to be frozen,
и стыдно им дальше идти,
And they are ashamed to go further,
все уродство распознано,
All ugliness is recognized
и отрадно закатам тем, что на небе они,
and gratifying to sunsets that they are in the sky,
то ли в женеве, то ли в перми.
Either in Geneva, or in Perm.
и было бы стыдно перед людьми.
And it would be ashamed to people.
коль еще были б люди.
If people were still.
наступит на пятки осенним днем
will step on the heels in the autumn day
шелковый батальон, мы знаем все,
Silk battalion, we know everything,
что для русских Россия,
that for Russians Russia,
Для вавилоняней - Вавилон.
For Babylonians - Babylon.
Мы так в поклонах тонули,
We bowed like that
И сыпались искры издерганных глаз,
And sparks of the gaps of the gaps poured,
будто мы сексом с тобой утешали
As if we were comforting sex with you
все вторичные нужды, типа
All secondary needs, like
смысла жизни для нас.
The meaning of life is for us.
ты огромный музей под открытым небом,
You are a huge open -air museum,
обнаживший душу - более раздетый,
the nourishing the soul is more stripped,
я твой вечный экспонат из мелких деталей,
I am your eternal exhibit of small details,
ты убиваешь за горький шоколад и миндаль.
You kill for bitter chocolate and almonds.
если в прицеле твоем я цветы вижу,
If in your sight I see flowers,
значит постмодерном здесь еще барыжат.
So the postmodern here is still junk.
культурное пространство из гвоздя и солнца,
Cultural space from a nail and sun,
интуиция снова обманет социум.
Intuition will deceive society again.
ожерелье из клыков собачьих,
Neckel of dog fangs,
мой карманный будда на твоем плече плачет
My pocket Buddha cries on your shoulder
целься в меня, спаси сотни глупцов,
Aiming at me, save hundreds of fools,
пуля-дура, пуля озадачена.(2)
Bullet-dura, bullet puzzled. (2)
и если я разнесу твою голову,
And if I smash your head
то наверно, с изяществом снайпера
then probably with the grace of the sniper
что давно уже палит по окнам нам,
that has long been firing on the windows for us,
типа мы грешно, а он праведно.
Like we are sinful, and he is righteous.
наши сны никогда не сбудутся,
Our dreams will never come true
по периметрам, по развалинам,
on the perimeters, along the ruins,
назови меня своей целью,
Name me your goal
и стреляй, это будет правильно.
And shoot, it will be right.
крупнокалиберные надежды,
Large -caliber hopes,
с тобой пришли попрощаться ивы,
Willow came to say goodbye to you
ты умер голым, а родился в одежде,
You died naked, and born in clothes,
ты родился грустным, а умер счастливым.
You were born sad, and died happy.
еще неизвестно, кто из нас прав,
It is still unknown which of us is right
когда твои слюни подхватит ветер,
When your saliva picks up the wind
ты вспомнишь, гневом себя обкончав,
You will remember by guessing yourself,
что ты - сигарета, а слюни пепел.
That you are a cigarette, and the drool of ash.
корейские мальчики тянут колготки,
Korean boys pull tights,
ждут от тебя подарков, мой суженный,
They are waiting for gifts from you, my narrowed,
кого ты жалеешь, добрый дурак?
Who do you regret, good fool?
им злой убийца, убийца нужен.
They need an evil killer, a killer.
в мире людей одинокие рельсы,
Lonely rails in the world of people,
я стану карениной в темноте
I will become Karenina in the dark
песен арбениной, птицей
Songs Arbenina, Bird
в свободном падании,
In a free fall,
кошкой домашней, духовным растением.
A cat's cat, spiritual plant.
лишь бы не плыть по позорной реке.
If only not to swim along the shameful river.
когда там теперь зацветут акации?
When will acacia bloom there?
на должность канцлера и бац-бац их,
to the post of chancellor and bam-bats,
век провокаций, мама, я видела,
Age of provocations, mom, I saw
как запретили мультипликацию.
How the animation was banned.
конопля накурилась людьми и плакала,
Konopra smoked people and cried,
она стала верить в иисуса и заговор,
She began to believe in Jesus and the conspiracy,
знаешь, почему ими космос любим,
You know why we love space,
потому что луна - это маленький крым.
Because the moon is a small Crimea.
поэтесс мы таких, раздвигающих мысли свои,
We are such a poetess that extend our thoughts,
навидалися вдоволь.
There was plenty.
попробуй и ты на вкус настоящей экзастанцеальной
Try it and you tasted real exance
свободы.
Freedom.
курок твой зашкварен, но, если уж,
Your trigger is dashed, but if, if,
каждой твари по паре,
each creature pair,
я знаю, кого мне не жаль.
I know who I am not sorry.
и если я разнесу твою голову,
And if I smash your head
то наверно, с изяществом снайпера
then probably with the grace of the sniper
что давно уже палит по окнам нам,
that has long been firing on the windows for us,
типа мы грешно, а он праведно.
Like we are sinful, and he is righteous.
наши сны никогда не сбудутся,
Our dreams will never come true
по периметрам, по развалинам,
on the perimeters, along the ruins,
назови меня своей целью,
Name me your goal
и стреляй, это будет правильно.
And shoot, it will be right.
нина потехина - мальчик-пай
нина потехина - см.
нина потехина - самолет
нина потехина - эстетика
нина потехина - под каблуками планета
Все тексты нина потехина >>>