Казка
Сказка
останній лист з безсніжної зими
последнее письмо с бесснежной зимы
залишиться в конверті невідкритім
останется в конверте неоткрытых
і листоноша до замку убито
и почтальон в замок убиты
вкарбує погляд повен сивини
впечатаем взгляд полный седины
як човен в тьмі гайне курець у ніч
как лодка во тьме махнет курильщик в ночь
мов парк замало повен ліхтарями
как парк мало полный фонарями
мов тьма котра розверзлася світами
как тьма которая разверзлась мирами
всесильна більше милості облич
всесильна больше милости лиц
мов ангел як причинний через ліс
как ангел как причинная через лес
не спинить поїзд нами незнайомий
не остановит поезд нами незнакомый
коли роз’їдемося з болем до судоми
когда разъедемся с болью в судороги
до відчаю і спротиву коліс
до отчаяния и сопротивления колес
і я напівбезумний у снігах
и я напивбезумний в снегах
гукатиму до машиніста: «Їхай! Їхай!»
звать к машинисту: «Ихай! Ихай »
не розпізнавши над селянські стріхи
НЕ распознав над крестьянские крыши
тепло осель у коминів димах
тепло домов в дымоходов дымам
не розпізнаю ангелів-гінців
не распознает ангелов-гонцов
і миле місто за яке пропасти б
и милый город за которое пропасть бы
як злодій що збирається украсти
как вор что собирается украсть
скрадеться в протилежному кінці
скрадеться в противоположном конце
і лист останній теплої зими
и письмо последний теплой зимы
залишиться в конверті невідкритим
останется в конверте неоткрытым
як непрочитаний волхвами витвір
как прочитано волхвами произведение
сумного сліду за Різдвяними саньми
печального следа за Рождественскими санями
9 грудня 2010
9 декабря 2010
Олег Короташ - Дарина і Еней
Олег Короташ - Present continuous tense
Олег Короташ - Пейзаж нізвідки
Олег Короташ - Елегія
Олег Короташ - Зимові станси не в Парижі
Все тексты Олег Короташ >>>
