Дождик смолк, плывёт июньская тишь;
The rain fell silent, the June quiet is floating;
Солнце тонет в сером мареве крыш.
The sun is drowning in the gray haze of roofs.
Питер - это не предсмертный Париж,
Peter is not a dying Paris,
Ну, а впрочем…
Well, by the way ...
Одуревши от такой красоты,
Dug by such beauty,
Мы смотрели, как разводят мосты;
We watched how the bridges are breeding;
И со мною рядом ты, только ты,
And you are with me, only you,
Этой ночью.
That night.
--------
--------
Белоночье над Невой,
Belonochye over the Neva,
Где гуляли мы с тобой,
Where we walked with you
Ангел взглядом провожал с высоты.
The angel looked at the height.
Град небесного Петра
The city of Heavenly Peter
Нас укроет до утра,
We will be tamed until the morning
И покажет скверы, парки и мосты.
And show squares, parks and bridges.
--------
--------
Медный всадник, сфинксы, Вечный огонь,
Copper horseman, sphinxes, eternal fire,
Блеск империи, блокадная боль;
Shine of the empire, blocking pain;
Мир завидует, любуясь тобой -
The world is jealous, admiring you -
Уж простите…
I'm sorry ...
Снова тучи над моей головой,
Clouds over my head again
И «Зенита» клич летит над Невой;
And Zenita Cloud flies over the Neva;
То, что вечно будет в сердце с тобой -
What will be forever in the heart with you -
Это Питер !
This is Peter!
--------
--------
Белоночье над Невой,
Belonochye over the Neva,
Где гуляли мы с тобой,
Where we walked with you
Ангел взглядом провожал с высоты.
The angel looked at the height.
Град небесного Петра
The city of Heavenly Peter
Нас укроет до утра,
We will be tamed until the morning
И откроет скверы, парки и мосты.
And he will open squares, parks and bridges.
--------
--------
Летний сад напомнит нам дивный рай.
The summer garden will remind us of a marvelous paradise.
Солнца луч щекочет веки – вставай !
The sun tickles the eyelids - get up!
А по Лиговке грохочет трамвай -
And the tram rumbles along Ligovka -
Вот и утро.
That's morning.
Новый ритм метро на сердце стучит,
The new rhythm of the metro on the heart is knocking
И на Охту мы из Купчино мчим;
And on Okhtu, we rush from Kupchino;
А Таврический укутан в лучи
And the tauride is wrapped in rays
Перламутра.
Pearl.
--------
--------
Белоночье над Невой,
Belonochye over the Neva,
Где гуляли мы с тобой,
Where we walked with you
Ангел взглядом провожал с высоты.
The angel looked at the height.
Град небесного Петра
The city of Heavenly Peter
Нас укроет до утра,
We will be tamed until the morning
И подарит скверы, парки и мосты.
And give squares, parks and bridges.
© Олег Шепрут, 30 апреля 2016 года
© Oleg Sheiprut, April 30, 2016
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Неожиданно-сладкая грусть
Все тексты Олег Шепрут >>>
