Жизнь моя крута на поворотах;
My life is cool in turn;
Я частенько с ней играю в «вист».
I often play with her Vist.
А с тобою нежен, даже кроток
And with you is gentle, even a meek
И душою чист, как белый лист.
And the soul is clean, like a white sheet.
Нет, не ангел – я грязней и хлеще…
No, not an angel - I am more dirty and bore ...
Пусть душа истрёпана в пути,
Let the soul be torn on the way,
Но люблю я лучшую из женщин;
But I love the best of women;
Мне прекрасней просто не найти.
I just can’t find it more beautiful.
-----
-----
Я не жду подарков от Бога
I'm not waiting for gifts from God
И видать не стану другим;
And I will not see others;
Мне осталась одна дорога –
I have one road left -
Лишь к тебе, остальное – дым.
Only to you, the rest is smoke.
-----
-----
Полюбить гуляку и поэта,
To love the gilyak and the poet,
Думаю, не каждой по душе.
I think not everyone likes it.
С многими не спал я до рассвета –
I did not sleep with many before dawn -
Стоит ли за это гнать взашей?!..
Is it worth it to drive mutual for this?! ..
Отгорели прошлые зарницы,
Fired past lights,
Как листва, осыпались слова.
Like foliage, words showered.
Мне ночами без тебя не спится
I can't sleep without you at night
И болит под утро голова.
And the head hurts in the morning.
-----
-----
Я не жду подарков от Бога
I'm not waiting for gifts from God
И видать не стану другим;
And I will not see others;
Мне осталась одна дорога –
I have one road left -
Лишь к тебе, остальное – дым.
Only to you, the rest is smoke.
-----
-----
Может быть я зря Судьбу ругаю,
Maybe I am in vain scolding fate,
Может зря порой себя корю ?!..
Maybe sometimes I smoke myself in vain?! ..
И пускай упрямо гонят к краю
And let them stubbornly drive to the edge
Лишь за то, что я тебя люблю.
Only for the fact that I love you.
За грехи прости меня, родная,
For sins, forgive me, dear,
Позабудь про мой разгульный бред...
Forget about my rampant nonsense ...
И дождись из Ада или Рая,
And wait for from hell or paradise,
Одного на весь, на белый свет.
One for the whole, on the white light.
© Олег Шепрут, 12 декабря 1992 года – 7 февраля 1993 года
© Oleg Sheiprut, December 12, 1992 - February 7, 1993
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Веселись, моя душа
Все тексты Олег Шепрут >>>