Когда-нибудь, устав от суеты,
Someday, tired of the hustle and bustle
И, в Жизни ритм уже не попадая,
And, in life, the rhythm is no longer hit
Я отпущу вчерашние мечты –
I will let yesterday's dreams -
Пусть шариком летят навстречу Раю.
Let the ball fly towards paradise.
Возьму бокал, плесну в него коньяк,
I'll take a glass, mold cognac into it,
И, может даже, закурю сигару;
And, perhaps, I will smoke a cigar;
Скажу себе: «Братишка, всё ништяк.
I will say to myself: “Brother, everything is nishtyak.
Всё по уму и здесь нема базару».
Everything is according to the mind and here is a lot of bazaar. ”
Пусть Candy Dulfer старый саксофон
Let Candy Dulfer Old saxophone
Умоет негорючими слезами.
He curtains with non -combustible tears.
И в тишине мне промурлычит он,
And in silence he purges me,
Что более Lily уж нету с нами.
That more Lily is not with us.
Как на экране старое кино,
Like an old movie on the screen,
Где знаешь всех за каждым поворотом,
Where you know everyone at every turn,
Так этот стих, написанный давно,
So this verse, written for a long time,
Увидит свет и ляжет прямо в ноты.
He will see the light and lie right in the notes.
А я бреду тем странником в ночи,
And I will freeze that wanderer in the night
Что Фрэнки спел ещё в шестидесятых.
That Frankie sang in the sixties.
Но тает воск под пламенем свечи,
But melting wax under the flame of a candle,
И сухо Жизнь отщёлкивает даты.
And dry life is clutching the dates.
Плывут себе колечки Бытия,
The rings of being floating for themselves,
Как горький дым и как немая память;
Like bitter smoke and as a dumb memory;
Издалека слежу за ними я,
From afar I follow them,
Укутавшись, как шарфом, облаками.
Wrapped up like a scarf, clouds.
Дождь на дворе и наш насущный хлеб,
Rain in the yard and our pressing bread,
Да то, что должникам мы не оставим,
Yes, that we will not leave the debtors,
Удержат нас на матушке-Земле…
They will keep us on the mother-earth ...
А монитор свои откроет ставни,
And the monitor will open his shutters
Где будет Сеть ловить себе друзей,
Where will the network catch friends,
И «лайки» собирать на Инстаграмах.
And “likes” to collect on instagrams.
Но боль души в заштопанный музей
But the pain of the soul in the dumbfounded museum
Уже не впустит эти телеграммы…
No longer let these telegrams ...
И лишь тогда, уставший от потерь,
And only then, tired of losses,
В ритм сердца своего не попадая,
Not falling into his heart rhythm,
Я отопру незапертую дверь
I am heating an unlocked door
И рухну вниз, где ждут ключи от Рая.
And I collapse down where the keys to paradise are waiting.
© Олег Шепрут, 7 сентября 2015 года
© Oleg Sheiprut, September 7, 2015
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Веселись, моя душа
Все тексты Олег Шепрут >>>
