Тексты песен   >   О > Олег Шепрут > Новый день

Олег Шепрут - Новый день - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Шепрут

Название песни: Новый день

Дата добавления: 15.11.2024 | 03:28:09

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Шепрут - Новый день

Я в переплёты попадал,
I got into the bindings
Лез на рожон, добра не ждал,
Climbed onto the Rozhon, did not wait for good,
Хотя порой мне сказочно везло.
Although sometimes I was fabulously lucky.
За наворотом наворот;
Behind the haltering of a bog;
И мчался лет круговорот,
And the cycle raced years,
И оглянуться было тяжело.
And it was hard to look around.
Смех за спиной, плевок в лицо
Laughter behind the back, spit in the face
И обручальное кольцо;
And engagement ring;
Конечно зря - сваляли дурака...
Of course in vain - they dumped a fool ...
Но мы становимся взрослей,
But we become growing up
Душой черствее или злей,
The soul of a stale or evil,
Ведь боль обид по-прежнему горька.
After all, the pain of resentment is still bitter.
-------
-------
Над головой кружится вороньё.
Voronya is spinning overhead.
И правда так похожа на враньё;
And the truth is so similar to a lie;
Что новый день мне завтра принесёт?!
What a new day will bring me tomorrow?!
Измятое постельное бельё...
Crossed bedding ...
А жизнь проходит мимо, ё-моё.
And life passes by, yo-mine.
Так, чёрт возьми, за что мне это всё?
So, damn it, why does it all I have?
-------
-------
Костры потерь ещё горят.
Bonfires are still burning.
Неужто всё, что было - зря?!
Really everything that was in vain?!
Да ладно, что о прожитом тужить...
Come on, what to bother about the living ...
Стаканом горького вина
A glass of bitter wine
Порой смывается вина
Sometimes the wine is washed off
С моей больной издёрганной души.
From my patient with a spinned soul.
В карманах крошками тоска,
In pockets, longing crumbs,
А дни, как пули у виска;
And the days, like bullets at the temple;
Шумит весёлый будничный базар.
The funny everyday bazaar is noisy.
Жизнь - интересное кино.
Life is an interesting movie.
Стучат костяшки домино...
Domino knuckles knock ...
Когда же мы нажмём на тормоза?
When will we click on the brakes?
-------
-------
Над головой кружится вороньё.
Voronya is spinning overhead.
И правда так похожа на враньё;
And the truth is so similar to a lie;
Что новый день мне завтра принесёт?
What will bring a new day tomorrow?
Измятое постельное бельё...
Crossed bedding ...
А жизнь проходит мимо, ё-моё.
And life passes by, yo-mine.
О, Боже, ну за что мне это всё?
Oh god, well, why do I have it all?
-------
-------
Тогда, в обычный выходной,
Then, on a normal weekend,
Расставшись с будущей женой,
Having parted with the future wife,
Я угодил в тягучий липкий бред.
I landed in a viscous sticky nonsense.
Какая Чёрная Луна?
What is the Black Moon?
Кому сказать - при чём она?!
To whom to say - what does she do?!
И срок немалый - аж шестнадцать лет.
And the term is considerable - as many as sixteen years.
Года летят куда-то прочь.
Years fly somewhere away.
Там без меня взрослеет дочь;
There, a daughter grows up without me;
Да всё поймёт, не дура, чай, она.
Yes, everything will understand, not a fool, tea, she.
И кто бы что не говорил,
And whoever says
Я всем простил, чтоб я так жил;
I forgave everyone to live like that;
И у меня прекрасная Жена.
And I have a wonderful wife.
-------
-------
И пусть кружится где-то вороньё.
And let the raven spin somewhere.
А те, кому и правда за враньё,
And those who are true for lies,
Пускай полощут, коли им не лень.
Let them hide, if they are not lazy.
Ушедшего сегодня не вернуть,
The departed today cannot be returned,
Пустое всё... да и не в этом суть.
Everything is empty ... and this is not the point.
И на дворе сегодня новый день.
And in the yard today is a new day.
© Олег Шепрут, 21 ноября 1992 года – 7 сентября 2014 года
© Oleg Sheiprut, November 21, 1992 - September 7, 2014
Смотрите так же

Олег Шепрут - Юность забубенная

Олег Шепрут - Сентябрьский вальс

Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург

Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами

Олег Шепрут - Неожиданно-сладкая грусть

Все тексты Олег Шепрут >>>