Чтобы каждый был готов
So that everyone is ready
Дочку с малолетства
Daughter from an early age
Научить искать зятьёв
Learn to look for sons-in-law
С пользой для наследства -
For the benefit of the inheritance -
Здесь я, братцы, изложу
Here, brothers, I will state
Несколько советов;
A few tips;
Чтоб потом, без куражу,
So that later, without courage,
Вспоминать об этом.
Remember this.
Пусть такого Зятя в дом
Let such a son-in-law into the house
К Вам приводит дочка,
Your daughter brings you to
Чтоб от зависти потом
So that out of envy later
Все издохли точно !
Everyone is dead for sure!
Зять пусть будет плодовит,
Let the son-in-law be fruitful,
Но не чрезмерно,
But not excessively
Чтоб иметь пристойный вид
To look decent
Ко всему наверно.
Probably to everything.
Да чтоб Тёщу уважал,
Yes, so that I respect my mother-in-law,
Жил не с Вами вместе,
I didn’t live with you,
Норов свой в узде держал
Kept his temper in check
И боялся Тестя.
And he was afraid of Father-in-law.
Чтобы руку поднимать
To raise your hand
На жену не смел он.
He did not dare to attack his wife.
Ну, а деньги добывать
Well, how about getting money?
Мог всегда умело.
Could always skillfully.
Чтоб с бутылкой не дружил,
So as not to be friends with the bottle,
Был опорой в доме.
He was a pillar of support in the house.
Да не нарвался б на ножи
I wouldn't run into knives
И до срока помер.
And he died before his time.
Потому что дохлый Зять
Because dead son-in-law
Никому не нужен:
Nobody needs:
Под него кредит не взять
You can't get a loan for it
И не съесть на ужин!
And don't eat it for dinner!
© Олег Шепрут, 7 августа 2014 года
© Oleg Sheprut, August 7, 2014
Олег Шепрут - Юность забубенная
Олег Шепрут - Сентябрьский вальс
Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами
Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург
Олег Шепрут - Дорога к тебе
Все тексты Олег Шепрут >>>
