Тексты песен   >   О > Олег Шепрут > С другом Пашкой

Олег Шепрут - С другом Пашкой - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Олег Шепрут

Название песни: С другом Пашкой

Дата добавления: 17.07.2023 | 08:44:15

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Олег Шепрут - С другом Пашкой

Мне недавно сон приснился:
I recently had a dream:
Будто я в родном дворе,
As if I'm in my own yard
Где на свет я появился,
Where I was born
В белом вьюжном декабре.
In the white blizzard.
Будто снова мы гуляем,
As if we were walking again
С нашей питерской шпаной;
With our St. Petersburg sleeper;
Ни о чём не помышляем -
We don't think about anything -
Завтра тоже выходной.
Tomorrow is also a day off.
Безмятежность в душах наших,
Serenity in our souls,
А в стаканах - портвешок.
And in glasses - a port.
И со мною рядом Паша,
And with me, Pasha is nearby,
Мой давнишний "корешок".
My long -standing "spine".
-------
-------
С закадычным другом Пашкой,
With a bosom friend Pashka,
Заливая за кадык,
Baying by the kadyk,
Вспоминали день вчерашний,
They remembered the day yesterday
Всех, кому давно "кирдык".
All who have long been Kirdyk.
Было дело - чифирили,
It was a matter - chifirili
Столько лет тому назад,
So many years ago
И, как водится, делили,
And, as usual, they shared
На двоих один бушлат.
For two, one pea jacket.
-------
-------
Жил я рядом с Театральной,
I lived next to the theatrical,
Где дома наперечёт.
Where at home it will be overwhelmed.
Улиц позади центральных,
Streets behind the central,
Речка Пряжка там течёт.
River buckle flows there.
На больничку к нам свозили
They took us to the hospital
Дурней, психов, алкашей;
Worse, psychos, drunks;
Рядом с "дуркой" не бузили -
Near the "Durka" did not buzz -
Ей пугали малышей.
They scared her babies.
Там квартиры в коммуналках,
There are apartments in communal services,
Петербургские дворы.
Petersburg courtyards.
Жизнь была... И страсть, как жалко,
Life was ... and passion, how sorry,
Улетевшей той поры.
Flew that time.
-------
-------
С закадычным другом Пашкой,
With a bosom friend Pashka,
Заливая за кадык,
Baying by the kadyk,
Вспоминали день вчерашний,
They remembered the day yesterday
Всех, кому давно "кирдык".
All who have long been Kirdyk.
Было дело - чифирили,
It was a matter - chifirili
Столько лет тому назад,
So many years ago
И, как водится, делили,
And, as usual, they shared
На двоих один бушлат.
For two, one pea jacket.
-------
-------
Участковый был, признаться,
The district police officer was admitted,
Не на шутку удручён,
I am not joking dejected,
Вновь когда освобождался
Again when he was released
Наш сосед по кличке Слон.
Our neighbor named Elephant.
Дым в квартире коромыслом -
Smoke in the apartment with a rocker -
Не в "Астории" банкет.
Not in Astoria Banquet.
Здесь, во всех известных смыслах,
Here, in all the famous meanings,
Чисто университет.
Purely university.
Пионеры, октябрята,
Pioneers, October,
Где вы, школьные года?!
Where are you, school years?!
И смотрели мы, ребята,
And we guys looked
Как гуляла "босота".
How the Bosota walked.
-------
-------
С закадычным другом Пашкой,
With a bosom friend Pashka,
Заливая за кадык,
Baying by the kadyk,
Вспоминали день вчерашний,
They remembered the day yesterday
Всех, кому давно "кирдык".
All who have long been Kirdyk.
Было дело - чифирили,
It was a matter - chifirili
Столько лет тому назад,
So many years ago
И, как водится, делили,
And, as usual, they shared
На двоих один бушлат.
For two, one pea jacket.
-------
-------
Вспоминаешь то, что было,
You remember what happened
Или не было давно...
Or hasn't been for a long time ...
Годы, словно ливнем смыло;
Years, as if with a downpour was washed away;
Чёрно-белое кино.
Black and white cinema.
Посидели, погуляли,
We sat, walked
Только всё ж не в этом суть:
Only all this is not the point:
То, что мы подрастеряли,
What we have gone,
Нам обратно не вернуть.
We can’t return it back.
Как вернуться в день вчерашний,
How to return on the day yesterday,
В наш родной до боли двор,
In our native courtyard,
Где когда-то с другом Пашкой
Where once with a friend Pashka
Мы вели наш разговор?..
We kept our conversation? ..
© Олег Шепрут, 17 августа 2016 года
© Oleg Sheiprut, August 17, 2016
Смотрите так же

Олег Шепрут - Юность забубенная

Олег Шепрут - Сентябрьский вальс

Олег Шепрут - Грусть моя звучит переборами

Олег Шепрут - Мой блистательный Санкт-Петербург

Олег Шепрут - Дорога к тебе

Все тексты Олег Шепрут >>>