В предместье тишина. Накрапывает дождик.
In the suburbs are silent. He burns the rain.
И воздух чуть горчит от тёплых мостовых.
And the air is slightly bitter from warm bridges.
А улица не та. Дома здесь не похожи,
And the street is not the same. The houses are not like here
На те, что я застал, покуда был в живых.
On those that I found, as long as I was alive.
Здесь надо объяснить, точнее – объясниться.
Here we must explain, more precisely, to explain.
Но слишком много слов придётся говорить.
But there are too many words to speak.
А главное лишь в том, что улица мне снится
And most importantly, the street is dreaming
Такой, какой была, когда я мог в ней жить.
The one as it was when I could live in it.
Мне снится поворот с некрашеным забором,
I dream of turning with an unpainted fence,
И яблоки висят янтарные, когда
And the apples hang amber when
Скрываясь за холмом, уходит солнце в город,
Hiding behind the hill, the sun goes into the city,
Чтоб утром не спеша вернуться к нам сюда.
In order to slowly return to us here in the morning.
Мне снится шум воды из старенькой колонки,
I dream of the noise of water from an old column,
Мне слышатся шаги больших усталых ног.
I hear the steps of large tired legs.
Я смутно узнаю глаза смешной девчонки,
I vaguely recognize the eyes of a funny girl,
А наяву её узнать бы я не смог…
But in reality I would not be able to recognize it ...
Я с поезда, чужак, транзитный гость предместий.
I am from the train, stranger, transit guest of the suburbs.
Я в город. По делам. Зачем я тут стою?
I'm in the city. On business. Why am I standing here?
И дело ведь всё в том, что в старом этом месте
And the matter is that in the old place in this place
Я не был никогда, и вот не узнаю.
I have never been, and I will not recognize.
П. Ардабьевский - Письма
П. Ардабьевский - Утро бессонной ночи
П. Ардабьевский - Песня о песне
П. Ардабьевский - Степь
П. Ардабьевский - Линия
Все тексты П. Ардабьевский >>>
