Он говорил едва дыша:
He spoke barely breathing:
"Будешь моей Ассолью",
"You will be my association"
Будто бы с лезвия ножа,
As if from a knife blade,
Лед посыпая солью.
Sprinkling ice with salt.
Дверь запирая на замок
The door locked the door to the lock
Уж не гадал, не чаял,
I didn’t guess, I didn’t dull
Но по утру туман помог-
But in the morning the fog helped
Лед без тепла растаял.
The ice without heat melted.
Счастье ли мерещится в краю далеком?
Does happiness seem in the region far?
Слышится, как плещется волна у окон.
It is heard how the wave of the windows splashes.
В доме сталась его женой
The house was his wife
И Бога благодарил он,
And he thanked God,
Но незаметно на лад иной
But imperceptibly in another way
Небо ее кроил он.
He shook her sky.
Солнце ли этот вид бельмом,
Is the sun this type of ginger
Дым ли ползет за днями,
Is smoke crawling after days
Так заросло оно бельем,
So it overgrown with linen,
Мокрыми простынями.
Wet sheets.
Счастье ли мерещится в краю далеком?
Does happiness seem in the region far?
Слышится, как плещется волна у окон.
It is heard how the wave of the windows splashes.
Маятник тонкой рукой качнет,
The pendulum will swing with a thin hand,
Тихо живет не ропщет,
Lives quietly no grumble
Молча белье стирать начнет.
Silent linen will begin to wash.
Выкрутит, прополощет.
Will get out, rinse.
Так отчего ж он сон не свой,
So why is he not his dream,
Сон ли его изводит,
Whether the dream is pushing it,
Как по веревке бельевой
Like a rope of Belleva
В небо она уходит.
She goes into the sky.
Счастье ли мерещится в краю далеком?
Does happiness seem in the region far?
Слышится, как плещется волна у окон.
It is heard how the wave of the windows splashes.
Павел Фахртдинов - Играй
Павел Фахртдинов - Я помолюсь на окна
Павел Фахртдинов - Убежать...
Павел Фахртдинов - Песенка на память
Павел Фахртдинов - А мне все снится небо
Все тексты Павел Фахртдинов >>>
