Иосиф Бродский. Шествие
Joseph Brodsky. Procession
22. РОМАНС КНЯЗЯ МЫШКИНА
22. Romance Prince Myshkin
В Петербурге снег и непогода,
In St. Petersburg, snow and bad weather,
В Петербурге горестные мысли,
In St. Petersburg, gradual thoughts,
Проживая больше год от года,
Living more than a year from year to year,
Удивляться в Петербурге жизни.
Surprise in St. Petersburg life.
Приезжать на Родину в карете,
Come home to the carriage
Приезжать на Родину в несчастьи,
Come home to misfortune
Приезжать на Родину для смерти,
Come home to death
Умирать на Родине со страстью.
Die homeland with passion.
Умираешь, ну и бог с тобою,
Dying, well, and God with you,
Во гробу, как в колыбели чистой.
In the coffin, as in the cradle pure.
Привыкать на Родине к любови,
Get used to home to love
Привыкать на Родине к убийству.
Get used to home to murder.
Боже мой, любимых, пережитых,
My God, loved, experienced,
Уничтожить хочешь, уничтожь, ну!
You want to destroy, destroy, well!
Подними мне руки для защиты,
Raise my hands to protect
Если пощадить меня не можешь.
If you cannot spare me.
Если ты не хочешь. И не надо.
If you do not want. And it is not necessary.
И в любви испуганно ловимой
And in love frightened by catching
Поскользнись на Родине и падай,
Slip homeland and fall,
Оказавшись во крови любимой.
Once in the blood of his beloved.
Уезжать, бежать из Петербурга.
Leave, escape from St. Petersburg.
И всю жизнь летит до поворота,
And all his life flies to turn,
До любви, до сна, до переулка
Before love, before sleep, before the alley
Зимняя карета идиота.
Winter idiot carriage.
Павел Фахртдинов - Играй
Павел Фахртдинов - Я помолюсь на окна
Павел Фахртдинов - Убежать...
Павел Фахртдинов - Песенка на память
Павел Фахртдинов - А мне все снится небо
Все тексты Павел Фахртдинов >>>
