Я свободы хотел, я свободу искал,
I wanted freedom, I was looking for freedom,
За собою по свету гитару таскал,
I dragged my guitar around the world,
Скоморошил, людей развлекая.
I played the buffoon, entertaining people.
Я друзей забывал, я менял города,
I forgot my friends, I changed cities,
Но я понял тогда, я поверил тогда
But I understood then, I believed then
Что свобода совсем не такая !
That freedom is not like that at all!
I made a nest for myself in a distant forest,
Я гнездо себе свил в тридевятом лесу,
I drank young dew from buds,
Я бутонами пил молодую росу,
I gnawed roots and blew into the clouds,
Грыз коренья и дул в облака я,
My beard caught cobwebs,
Паутину цепляла моя борода,
But I understood then, I believed then
Но я понял тогда, я поверил тогда
That freedom is not like that at all.
Что свобода совсем не такая.
My blind gut saw the light from prosperity,
I earned four sacks of money,
От достатка прозрела слепая кишка,
I lived indulging my desires.
Заработал я денег четыре мешка,
September followed May,
Жил желаньям своим потакая.
Wednesday followed Saturday,
Шел за маем сентябрь,
But I understood then, I believed then
за субботой среда,
That freedom is not like that at all.
Но я понял тогда, я поверил тогда
Что свобода совсем не такая.
I found a girl of unprecedented beauty,
With her I spent golden hours jokingly
Now in the garden, now with a glass of Tokay.
Я девчонку нашел небывалой красы,
But my hour struck - I stepped down the aisle,
С ней шутя проводил золтые часы
Here I understood then, I finally realized
То в саду, то с бокалом токая.
That freedom is not like that at all.
Но ударил мой час - я шагнул под венец,
Тут я понял тогда, я познал наконец
So my years passed in a pointless struggle,
Что свобода совсем не такая.
I became boring to my friends and not needed by myself -
Not good for love, nor for a feast.
Now I stand by the window day and night,
Так прошли мои годы в бесцельной борьбе,
But I seem to hear a voice - Rejoice, old man!
Стал я скушен друзьям и не нужен себе -
- You are now completely free!
Ни в любви, ни в застолье не годен.
Я теперь дни и ночи стою у окна,
Но мне чудится голос - Ликуй, старина !
- Ты теперь совершенно свободен !
Песни Орлятского круга - Жук-жучок
Песни Орлятского круга - Доброе утро, здравствуйте
Песни Орлятского круга - Галстук Крылатый
Песни Орлятского круга - Пора, собирайтесь скорее...
Песни Орлятского круга - Стелется дым
Все тексты Песни Орлятского круга >>>
