Заглядываю в окна, как луна –
I look out the windows like the moon -
Своим они меня чаруют светом…
They enchant me with their light...
Так много их – лишь я на свете этом,
There are so many of them - only me in this world,
Как странница небесная одна.
Like a heavenly wanderer alone.
Слух ловит звуки бьющихся сердец,
The ear catches the sounds of beating hearts,
Друг друга обнимающих и пылких…
Hugging each other and passionate...
Они не слышат плач забытой скрипки –
They don't hear the cry of a forgotten violin -
У них свое начало и конец.
They have their own beginning and end.
Припев:
Chorus:
Лучи любви сведут мосты,
Rays of love will bridge the gap,
Слова любви разбудят вечность,
Words of love will awaken eternity,
Две половинки – я и ты –
Two halves - me and you -
Найдут любовь и будут вместе.
They will find love and be together.
Лучи любви летят стрелой,
Rays of love fly like an arrow,
Слова любви ни в дождь, ни в зной,
Words of love, neither in the rain nor in the heat,
Не разлучат нас никогда уже с тобой.
They will never separate you and me again.
***
***
Летят с небес одни и те же сны,
The same dreams fly from heaven,
Лист за листом с дерев срывает ветер –
Leaf after leaf is torn from the trees by the wind -
У осени, чей взор не так уж светел,
Autumn, whose gaze is not so bright,
Он их крадет, не чувствуя вины.
He steals them without feeling guilty.
Припев:
Chorus:
Лучи любви сведут мосты,
Rays of love will bridge the gap,
Слова любви разбудят вечность,
Words of love will awaken eternity,
Две половинки – я и ты –
Two halves - me and you -
Найдут любовь и будут вместе.
They will find love and be together.
Лучи любви летят стрелой,
Rays of love fly like an arrow,
Слова любви ни в дождь, ни в зной,
Words of love, neither in the rain nor in the heat,
Не разлучат нас никогда уже с тобой.
They will never separate you and me again.
Лучи любви сведут мосты,
Rays of love will bridge the gap,
Слова любви разбудят вечность,
Words of love will awaken eternity,
Две половинки – я и ты –
Two halves - me and you -
Найдут любовь и будут вместе.
They will find love and be together.
Найдут любовь и будут вместе
They will find love and be together
Две половинки – я и ты.
Two halves - me and you.
Стихи: И.Лисовская
Poems: I. Lisovskaya
Музыка: И.Лисовская
Music: I. Lisovskaya
Песня продается - Душа осиротела без любви
Песня продается - Постучись в мое сердце
Песня продается - Разбуди меня в завтрашнем дне
Песня продается - За каждый поцелуй благодарю
Песня продается - Снег растаял на пламенном сердце
Все тексты Песня продается >>>
