Все хочется самим узнать
I want to find out everything myself
И на себе испробовать.
And try it on yourself.
И то, что круглая Земля,
And the fact that the Earth is round,
Проверить самому.
Check it yourself.
Но рядом ходят взрослые -
But adults walk nearby -
Они все знают лучше.
They know everything better.
Что можно, и чего нельзя,
What is possible and what is not possible
Они твердят с утра.
They've been saying this since morning.
Ньютон, не играйте с яблоком!
Newton, don't play with the apple!
Колумб, не делай кораблики!
Columbus, don't make boats!
Коперник, опять ты вертишься
Copernicus, you're spinning again
Не смей, не шуми, не трожь!
Don't you dare, don't make noise, don't touch!
Галилей, не спорьте с учителем!
Galileo, don't argue with the teacher!
Диоген, вылезай из-под парты!
Diogenes, get out from under your desk!
У тебя такие родители,
You have such parents
А ты на кого похож!
Who are you like?
Ну что с того, что вертимся,
So what if we're spinning around?
И что чуть-чуть шумим?
And why are we making a little noise?
Нам просто очень хочется
We just really want
Про все узнать самим.
Find out everything yourself.
А что, если собаку
What if the dog
Посыпать нафталином?
Sprinkle with mothballs?
Она начнет охотится
She will start hunting
У нас в шкафу на моль.
We have moths in our closet.
Ах, мы бы все, поверьте,
Oh, we would all, believe me,
Так здорово придумали,
It was such a great idea
Вот если б только взрослые
If only adults
Не сдерживали нас.
They didn't hold us back.
Петров, не пускай самолетики!
Petrov, don't let the airplanes in!
Скворцов, не выдумывай пороха!
Skvortsov, don’t invent gunpowder!
Горошко, о чем ты задумался?
Sweet pea, what are you thinking about?
Не смей, не шуми, не трожь!
Don't you dare, don't make noise, don't touch!
Сидоров, не спорь с учителем!
Sidorov, don't argue with the teacher!
Васечкин, снова болтаешь?
Vasechkin, are you chatting again?
У тебя такие родители,
You have such parents
А ты на кого похож!
Who are you like?
Ну что с того, что вертимся,
So what if we're spinning around?
И что чуть-чуть шумим?
And why are we making a little noise?
Нам просто очень хочется
We just really want
Про все узнать самим.
Find out everything yourself.
Петров и Васечкин - Танго
Петров и Васечкин - Песня дедушки
Петров и Васечкин - Пусть хулиган поспит
Петров и Васечкин - Что может быть печальней, чем комнатный уют
Петров и Васечкин - Я в глаза твои смотрю
Все тексты Петров и Васечкин >>>
