Анка: Ну что?!
Anka: Well?!
Даша: Ну как?!
Dasha: Well, how?!
Анка: Ну где ты пропадала?
Anka: Well, where did you disappear?
Даша: От любопытства тут сойдешь с ума!
Dasha: From curiosity you will go crazy here!
Анка: Я на тебя надежды возлагала -
Anka: I laid hopes on you -
Даша и Анка: Уж лучше бы пошла туда сама!
Dasha and Anka: It would be better if she went there herself!
Даша: Ну где, скажи, тебя носило?
Dasha: Well, where, tell me, did you wear you?
Бобкина: Да что вы, там такое было!
Bobkina: What are you, it was there!
Такой балдеж, такой скандал!
Such a bastard, such a scandal!
Я только подойти решила,
I just decided to approach
А он вскочил, что было силы
And he jumped up that there was strength
Мне прямо в глаз с размаху дал!
I gave me right in the eye on a grand scale!
Анка: Кошмар!
Anka: Nightmare!
Даша: Беда!
Dasha: Trouble!
Бобкина: Я еле убежала!
Bobkina: I barely ran away!
Антон и наши задержали их.
Anton and ours detained them.
Им дали есть, а им все мало -
They were given to eat, but they are all few -
Наели каждый за двоих!
Each at two!
Анка: Ну голодны - ну что такого?
Anka: Well, hungry - what is it?
Не вижу ничего плохого,
I see nothing bad
Когда хороший аппетит.
When good appetite.
Бобкина: Вы поглядели б на второго-
Bobkina: You looked at the second
Сообщник он, даю вам слово,
An accomplice, he gives you a word,
Такой же, как и тот - бандит!
The same as the one - a bandit!
Даша: Ну да -
Dasha: Well, yes -
Анка: Обвал!
Anka: The collapse!
Анка и Даша: Загадочная личность.
Anka and Dasha: a mysterious person.
Анка: Да, перед этим страшным молодцом
Anka: Yes, before that terrible well done
Даша: Нам надо, Анка, выглядеть отлично,
Dasha: We need to look great, ANKA,
Анка и Даша: Чтоб сразу не ударить в грязь лицом!
Anka and Dasha: so as not to immediately hit the dirt in the mud!
Анка и Даша: Во всей красе себя покажем,
Anka and Dasha: In all its glory, we will show ourselves,
На них воздействие окажем -
We will have an effect on them -
Куда им с нами совладать!
Where can they control us!
Анка: Мальчишек не боялись сроду.
Anka: The boys were not afraid of the deadline.
Даша: У женщин есть своя метода -
Dasha: Women have their own method -
Анка и Даша: Их сможем сами воспитать!
Anka and Dasha: We can educate them ourselves!
Петров и Васечкин - Танго
Петров и Васечкин - Песня дедушки
Петров и Васечкин - Пусть хулиган поспит
Петров и Васечкин - Что может быть печальней, чем комнатный уют
Петров и Васечкин - Я в глаза твои смотрю
Все тексты Петров и Васечкин >>>
