Cześć, jak się masz? Lekcja 5
Привет, как дела? Урок 5
Jaki on jest naprawdę?
Какой он на самом деле?
Agnieszka: Słuchaj, Robert, jak długo znasz Michela?
Агнешка: Послушай, Роберт, как давно ты знаешь Мишеля?
Robert: Właściwie już trzy lata, ale widziałem go tylko kilka razy.
Роберт: На самом деле три года, но я видел его всего несколько раз.
A: Poznałeś go w Krakowie?
А: Вы встречались с ним в Кракове?
R: Tak, był tu z grupą trzy lata temu. Byli w "Jaszczurach" - to był koncert jazzowy - i tam się poznaliśmy.
Р: Да, он был здесь с группой три года назад. Они были на «Ящерицах» — это был джазовый концерт — и там мы встретились.
A: Jest bardzo sympatyczny.
А: Он очень милый.
R: Tak, poza tym bardzo inteligentny i w ogóle - interesujący.
Р: Да, а ещё очень умный и вообще интересный.
A: Tak myślę. A czym on się interesuje?
А: Я думаю, да. Чем он интересуется?
R: Nie wiem dokładnie. Ale na pewno interesuje się kulturą, polityką, teraz językiem i kulturą polską. No i dziewczynami!
Р: Точно не знаю. Но его определенно интересуют культура, политика, а теперь и польский язык и культура. И девочки!
A: Naprawdę?
Действительно?
R: Oczywiście. Jest bardzo przystojny, nie?
Р: Конечно. Он очень красивый, не так ли?
A: No, nie jest brzydki. Nie wiesz, czy ma dziewczynę?
А: Ну, это не уродливо. Не знаю, есть ли у него девушка?
Какой он на самом деле?
Что насчет тебя?
Агнешка: Послушай, Роберт, как долго ты знаешь Мишеля?
Агнешка: Послушай, Роберт, как долго ты знаешь Мишеля?
Роберт: Вообще-то уже три года, но я видел его всего несколько раз.
Роберт: Вообще-то уже три года, но я видел его всего несколько раз.
А: Вы познакомились в Кракове?
А: А как насчет Кракова?
Р: Да, он был здесь с группой три года назад. Они были в "Саламандрах" - это был джазовый концерт, - там мы и познакомились.
Р: Да, он был здесь с группой три года назад. Они были в «Саламандрах» — там был джазовый концерт, — там я был и до милли.
А: Он очень симпатичный.
А: Он очень симпатичный.
Р: Да, к тому же умный, и вообще интересный.
Р: Да, к тому же умный, и вообще интересный.
А: Думаю, да. И чем он интересуется?
А: Думаю, да. Чем он интересуется?
Р: Точно не скажу, но определенно интересуется культурой, политикой, а теперь еще польским языком и культурой. Ну и девушками!
Р: Точно не скажу, но определенно интерес к культуре, политике, а теперь еще польскому языку и культуре. Ну и девушками!
А: Правда?
А: Верно?
Р: Конечно. Он красавчик, правда?
Р: Конечно. Он красивый парень, не так ли?
А: Ну, не из худших. Ты не знаешь, есть ли у него девушка?
А: Ну, не из ядерных. Ты не знаешь, есть ли у него девушка?
Польская по методу Замяткина - Диалог 16
Польская по методу Замяткина - Диалог 15
Польская по методу Замяткина - Диалог 20
Польская по методу Замяткина - Диалог 23
Польская по методу Замяткина - Диалог 11
Все тексты Польская по методу Замяткина >>>
