Куплет 1:
Verse 1:
Всю жизнь свою готовилась уйти
I was preparing my whole life to leave
Всю жизнь! Всю жизнь свою!!! Пожертвовать так многим!
All life! His whole life !!! To sacrifice so many!
Вся жизнь, как сон дурной, без света, без любви!
All life, like a bad dream, without light, without love!
Лишь тень надежды, свыше что дана убогим.
Only a shadow of hope, from above, which is given wretched.
Куплет 2:
Verse 2:
Не зная смысла жизни до конца,
Not knowing the meaning of life to the end,
Твердить до смертного одра заученно молитвы.
Turn to the deathbed memorized prayer.
Но жизнь одна. Одна! Любовь, как жизнь, она
But life is alone. One! Love, like life, she
Лишь то, ради чего на свет все рождены мы!
Only that for which we are all born!
Припев:
Chorus:
Забава древняя – песочные часы,
Ancient fun - sand clock,
Песчинки, что мгновения, срываясь вниз
Grains of grains, that moments, breaking down
От жизни отсекают части; мы
Parts are cut off from life; We
Ждем иного завершения, но смерть – неизменный бенефис.
We are waiting for a different completion, but death is an unchanging benefit.
Куплет 3:
Verse 3:
Но не вернуть года
But not to return the year
Как воды в бурном русле
Like water in a stormy channel
Уносят прочь мгновения
Take away the moments
Наши и мечты
Ours and dreams
и то, что ждет нас жизни нашей после
And what awaits us after our life after
Раскаянье за годы, бездарно прожитых увы
Repentance over the years of mediocre alas.
Остановись песчинка! Нет!
Stop grafting! No!
Я на коленях заклинаю
I spell on my knees
Нет! Не смывайся вниз!
No! Do not wash off down!
Дай жизни вновь вдохнуть!
Let life breathe again!
Мне за печали столько лет и Ад вдруг станет раем!
For my sadness for so many years and hell will suddenly become a paradise!
Ошибки юности исправить, я исправлю...
Fix the mistakes of youth, I will correct ...
Я клянусь!
I swear!
Поцелуй Вампира - Поцелуй Вампира
Поцелуй Вампира - 11. Магия Любви
Поцелуй Вампира - Приглашение на Бал
Поцелуй Вампира - 08. Пророчество Цыганки
Поцелуй Вампира - Волшебная Дверь
Все тексты Поцелуй Вампира >>>
