01. Еретик (Плачь Короля)
01. Heretic (The King's Cry)
Куплет 1:
Verse 1:
Пошли прочь!
Let's go away!
С глаз моих все долой; не хочу больше видеть!!!
Everything is out of my sight; I don't want to see anymore!!!
Никого!!!
Nobody!!!
Ненавижу тот день, что сыграл злую шутку со мной,
I hate that day that played a cruel joke on me
Все, что жизнью отмеряно мне, буду все ненавидеть!!!
I will hate everything that life has measured out for me!!!
Малодушный правитель;
Cowardly ruler;
Просто пешка в чьих-то искусных руках;
Just a pawn in someone's skillful hands;
Согласившись на посулы хитрых, нож вонзив в спину брата!!!
Having agreed to the cunning promises, he plunged a knife into his brother’s back!!!
Верно крест мой по жизни нести: в черном сердце возмездия страх!
It is true to carry my cross through life: in the black heart of retribution there is fear!
До могилы дрожать: видно так мне и надо!!!
To tremble to the grave: apparently this is what I need!!!
....
....
куплет 2:
verse 2:
Пошли прочь!
Let's go away!
В одиночестве буду молиться за душу старшего брата
Alone I will pray for the soul of my older brother
Я убийца трусливый! Смертный грех совершил; проклятье наслав
I'm a cowardly killer! Committed a mortal sin; curse sent
Брат, прости! Не губи душу падшую, нет! Я прошу об одном:
Brother, I'm sorry! Do not destroy the fallen soul, no! I ask one thing:
Никогда не придет пусть за это расплата! За это коварство расплата!
Let retribution for this never come! There will be retribution for this deceit!
Антонио:
Antonio:
По ночам в темноте сквозь кошмары имя милое в страхе шепчу!!!
At night in the dark through nightmares I whisper my dear name in fear!!!
Сильвио:
Silvio:
По ночам при луне на вопрос: «кто предатель» ответы ищу!
At night under the moon I look for answers to the question: “who is the traitor”!
Антонио:
Antonio:
Пусть твердят все вокруг: так Всевышний решил; но ему-то зачем это надо?!
Let everyone around repeat: this is what the Almighty has decided; but why does he need this?!
Вместе:
Together:
Час возмездия ближе и ближе!!! Брат! Ты слышишь! Брат ты слышишь?
The hour of retribution is closer and closer!!! Brother! Can you hear me! Brother, do you hear?
Антонио:
Antonio:
Брат! Мой брат! Погубил я тебя!
Brother! My brother! I ruined you!
Навек проклятая стонет душа
The eternally damned soul groans
В черном сердце возмездия страх!
There is fear in the black heart of retribution!
В черном сердце возмездия страх!
There is fear in the black heart of retribution!
В черном сердце возмездия страх!
There is fear in the black heart of retribution!
В черном сердце возмездия страх!
There is fear in the black heart of retribution!
Антонио:
Antonio:
Е-ре-тик. Я просто еретик. Братоубийца, в крови руки замаравший
Heretic. I'm just a heretic. A fratricide with blood on his hands
Время не ждёт. Время летит. Лишь только я, в ночи проклятой той застрявший
Time doesn't wait. Time flies. Only I, stuck in that damned night
Поцелуй Вампира - Поцелуй Вампира
Поцелуй Вампира - 11. Магия Любви
Поцелуй Вампира - Приглашение на Бал
Поцелуй Вампира - Волшебная Дверь
Поцелуй Вампира - 08. Пророчество Цыганки
Все тексты Поцелуй Вампира >>>
