куплет 1:
verse 1:
Король в смятении.
The king is confused.
Уставший, никому не нужный трус!
Tired, unnecessary coward!
И в руки наши. Власть безграничная придет
And in our hands. Unlimited power will come
вот-вот клянусь!
I am about to swear!
Нет места слабым.
There is no place weak.
Кто духом пал, тот пусть уйдет.
Those who fell in spirit, let him leave.
Уйдет сейчас!
Will leave now!
И кто бы знал бы,
And who would know
...как сладок мне
... how sweet to me
свершенья мести час!
Perfect revenge hour!
Припев:
Chorus:
Услышь мои мольбы. Всевышний, дай мне сил
Hear my prayers. Almighty, give me strength
Я так долго ждал часа. Вот он наступил!
I have been waiting for an hour for so long. Here he has come!
Теперь подвластно все, и смерть, и суд и страх!
Now everything is subject to, both death, and court and fear!
Отец, ты видишь: судьбы в моих руках!
Father, you see: fate in my hands!
Всё, то, к чему иду я: виновных покарать
Everything, what I am coming to: to punish the guilty
Так пусть прервется род этот царский!
So let this royal family be interrupted!
Не возродится пусть! Пора их гнать!
Let it not be reborn! It's time to drive them!
И жизнь за жизнь! Да будет так!
And life for life! Let it be so!
* * *
* * *
куплет 2:
verse 2:
Час Возмездия на бренной земле
Hour of retaliation on brave land
Докажу, что это возможно!
I will prove that it is possible!
Да, я вновь и вновь взываю к тебе:
Yes, I appeal again and again to you:
Дай мне сил: что задумал я – сложно!
Give me the strength: what I planned is difficult!
От черной ереси избавлю всех сам!
I will deliver everyone from black heresy myself!
Отступники уйдут, мир старый - низложен
Apostates will leave, the old world is deposited
Всего лишь три жизни за храм!
Only three lives for the temple!
Разве сей обмен невозможен?!
Is this exchange impossible?!
припев:
chorus:
Дай мне время,
Give me some time,
Прошу,
Ask,
Прошу тебя, дай!!!
I beg you, give you !!!
Отмени роковое проклятье
Cancel the fatal curse
Нашу щедрость
Our generosity
В ответ
In reply
В ответ ты узнай!
In response, you find out!
Мы за милость стократно заплатим!
We will pay a hundred times for mercy!
Власть и смерть,
Power and death,
так близки;
so close;
две сестры
two sisters
Тот от жизни ждет чудес, тот уходит
He expects miracles from life, he leaves
В узел страшный сплетены три судьбы
Three destinies are woven into a terrible knot
Ну, что же, игра мне эта подходит
Well, well, this game suits me
после проигрыша припев:
After the loss of the chorus:
Услышь мои мольбы. Всевышний, дай мне сил
Hear my prayers. Almighty, give me strength
Я так долго ждал часа. Вот он наступил!
I have been waiting for an hour for so long. Here he has come!
Теперь подвластно все, и смерть, и суд и страх!
Now everything is subject to, both death, and court and fear!
Отец, ты видишь: судьбы в моих руках!
Father, you see: fate in my hands!
Всё, то, к чему иду я: виновных покарать
Everything, what I am coming to: to punish the guilty
Так пусть прервется род этот царский!
So let this royal family be interrupted!
И жизнь за жизнь! Да будет так!
And life for life! Let it be so!
Поцелуй Вампира - Поцелуй Вампира
Поцелуй Вампира - 11. Магия Любви
Поцелуй Вампира - Волшебная Дверь
Поцелуй Вампира - Приглашение на Бал
Поцелуй Вампира - 08. Пророчество Цыганки
Все тексты Поцелуй Вампира >>>