И тропари, глас 7-й:
And tropari, voice 7th:
Пастырю добрый, душу Твою положивый о нас, сведый сокровенная, содеянная мною, Едине Блаже, упаси мя разумом заблуждшаго, и исхити мя от волка, Агнче Божий, и помилуй мя.
The shepherd is good, your soul put on us, the intimate, deed, deeded by me, one blessed, give me the mind of the misconception, and to exhaust me from the wolf, the lamb, and have mercy on me.
Отягчен сном уныния, помрачаюся прелестию греховною: но даруй ми утро покаяния, просвещая очи мысленныя, Христе Боже, просвещение души моея, и спаси мя.
I am aggravated by the dream of despondency, I am darkening the delight of sinful: but give this morning of repentance, enlightening the cleansed of the mental, Christ God, the enlightenment of my soul, and save me.
Мглою греховною и сластьми житейскими сплетаем ум окаянныя души моея, страсти различныя раждает, и в помысл умиления не приходит. Но ущедри, Спасе, смирение мое, и даждь ми помысл умиления, да и аз спасаем прежде конца воззову благоутробию Твоему: Господи Христе Спасе мой, отчаяннаго спаси мя и недостойнаго.
With halt sinful and sweets of everyday life, the mind of my cursed soul, the distinguished passions growing, and does not come to the thought of tenderness. But the damage, the Savior, my humility, and give the world thought of tenderness, and the Az is saving before the end of the call to your goodwill: my Lord Christ, desperately, save me and unworthy.
Яко впадый в разбойники, и уязвен, тако и аз впадох во многии грехи, и уязвена ми есть душа. К кому прибегну повинный аз: токмо к Тебе, милосердому душ Врачу: излей на мя, Боже, великую Твою милость.
It was like that fell into robbers, and vulnerable, such is a tugging into many sins, and a vulnerability is a soul. To whom I will resort to the end of Az: Tokmo to you, the merciful soul of the doctor: Pour in me, God, your great mercy.
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Glory to the Father and the Son and the Holy Spirit.
Яко блудный сын приидох и аз, Щедре: приими мя, Отче, возвращающася, яко единаго от наемник Твоих, Боже, и помилуй мя.
As for the prodigal son, he was putting down and az, generously: accept me, Father, returning, as if one from your mercenary, God, and have mercy on me.
И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
And now, and in the forever and ever. Amen.
Богородичен: Избави, Богородице, от обдержащих нас грехов: яко иного упования вернии не имамы, разве Тебе, и от Тебе рождшагося Господа.
Theotokos: Deliver, the Virgin, from the sins of the surrounding us: as if other hope is not the Imama, are you, and from you, the Lord is born.
Господи, помилуй (40 раз).
Lord, have mercy (40 times).
Затем 50 земных поклонов с молитвой:
Then 50 earthly worships with prayer:
Боже, милостив ми буди, и прости мя блуднаго за имя Твое Святое.
God, mercifully, Mily, and forgive me for the fornication for your holy name.
Правило от осквернения - 02. Псалом 50
Правило от осквернения - 08. Молитва 5-я, ко Пресвятой Богородице
Правило от осквернения - 07. Молитва 4-я, святого Иоанна Златоуста
Правило от осквернения - 04. Молитва 1-я, святого Василия Великого
Правило от осквернения - 09. Молитва от осквернения
Все тексты Правило от осквернения >>>
