Протоиерей Григорий Черепенников - День Святой Троицы. Пятидесятница - текст песни, слова, перевод, видео

06/16/2019

???? APOSTLE

???? Acts, 3 Obl., II, 1-11

1 Upon the occurrence of Pentecost Day, they were all unanimously together.

2 And suddenly there was a noise from the sky, as if from a strong wind, and filled the whole house where they were.

3 And they appeared to be divided languages, as if fiery, and rested one at each of them.

4 And all the spirit of the holy spirit were fulfilled, and began to speak other languages, as the spirit gave them to verify.

5 In Jerusalem, there were Jews, pious people, from every people under the sky.

6 When this noise has become, the people gathered, and confused, for everyone heard them speaking him as a dialect.

7 And everyone was amazed and divorced, speaking among themselves: these speakers aren't all Galileans?

8 How do we hear every our own adverb in which we were born.

9 Parfyans, and Medes, and Elamites, and residents of Mesopotamia, Jews and Cappadocia, Pont and Asia, 10 Phrygias and Pamphilia, Egypt and parts of Libya, adjacent to Kirine, and who came from Rome, Judea and Proselites*, 11 Critites and Arabitsa, 11 Do we hear them in our speakers about the great deeds of God?

* Turned from the Gentiles.

???? GOSPEL

???? John, 27 Off., VII, 37-52; VIII, 12

37 On the last great day of the holiday, Jesus stood and led, saying: who is hungry, come to me and drink.

38 Whoever believes in me, the one said in the Scripture, the river of water lives from the womb.

39 He said about the spirit that believers had to accept in him: for there was no holy spirit on them, because Jesus was not yet glorified.

40, many of the people, having heard these words, said: they are definitely a prophet.

41 others said: this is Christ. And others said: will Christ come from Galilee?

42 is it not said in the Scriptures that Christ will come from the seed of David and from Bethlehem, from the place where David was?

43 So there was a straightforward man about him.

44 Some of them wanted to grab him; But no one put hands on him.

45 So the ministers returned to the high priests and Pharisees, and these told them: why did you not bring him?

46 ministers answered: a person never said like this person.

47 Pharisees told them: are you really seduced?

48 did one of the bosses believe in him, or from the Pharisees?

49 But this people are ignorant in law, he is cursed.

50 Nicodemus, who came to him at night, being one of them, tells them: 51 does our person’s law judge if they have not listened to him before and do not find out what he is doing?

52 They told him to this: and you are not from Galilee? Consider and see that the Prophet does not come from Galilee.

12 Jesus spoke to the people again and said to them: I am light to the world; Whoever follows me will not go in the darkness, but will have a light of life.