Пылью прожитых лет покрыт его старый дом.
The dust of the past years has been covered with his old house.
Он стучится ко мне, чтоб спросить об одном.
He knocks on me to ask about one thing.
Паутина морщин и потухший взор -
Wrinkle web and an extinct gaze -
Ни одной из причин он не раскрыл до сих пор.
He has not yet disclosed any of the reasons.
Он смеется навзрыд, он умирает, шутя.
He laughs sobbing, he dies, jokingly.
Передо мной не старик, передо мною дитя.
Not an old man in front of me, in front of me is a child.
Нет ни страха, ни слёз, лишь немой вопрос:
There is no fear, no tears, just a dumb question:
Припев.
Chorus.
Станем ли мы черной пустотой?
Will we become a black void?
Станем ли мы светом звезды?
Will we become the light of the star?
Попадем ли мы в мир иной,
Will we get into another world,
Иль в колесо Сансары?
Or in the wheel of Samsara?
Будем ли мы чем-то иным,
Will we be something else
Тем, что представить не могли?
What could you imagine?
Будем ли мы, будем ли мы...?
Will we be, will we ...?
Все уходит, мой друг,
Everything leaves, my friend,
И эта песня пройдет.
And this song will pass.
Этот замкнутый круг - да куда он ведет?
This vicious circle - where does he lead?
Развиваться - зачем?
To develop - why?
Ведь развеет наш прах...
After all, our dust will be dispelled ...
Неужели мы все
Are we all
Просто импульс в мозгах?
Just an impulse in the brain?
Припев.
Chorus.
Сколько сказано слов,
How many words are said
Сколько сделано дел.
How many business has been done.
Знай, в одном из миров
Know in one of the worlds
Всё, как ты хотел.
Everything as you wanted.
Бесконечность зовет -
Infinity calls -
Где-то там, за чертой.
Somewhere there, behind the line.
Полной грудью вдохни ее -
Inhale it in full chest -
Я с тобой...
I'm with you...
Станем ли мы черной пустотой?
Will we become a black void?
Станем ли мы светом звезды?
Will we become the light of the star?
Может, мы вернемся Домой,
Maybe we will return home
Иль в колесо Сансары?
Or in the wheel of Samsara?
Будем ли мы чем-то иным,
Will we be something else
Тем, что представить не могли?
What could you imagine?
Будем ли мы, будем ли мы...?
Will we be, will we ...?
Да, мы будим
Yes, we wake up
Что-то в наших сердцах!
Something in our hearts!
Разбудили что-то в новом Мире.
We woke up something in the new world.
Да, мы будем чем-то большим, чем просто тела,
Yes, we will be something more than just bodies,
Что сгниют в могиле...
What will rot in the grave ...
Да, мы будим что-то в наших сердцах,
Yes, we will wake something in our hearts,
Разбудили что-то в новом Мире...
Woke up something in the new world ...
В Древнем Мире...
In the ancient world ...
Роза Парацельса - Маленький Принц
Роза Парацельса - Вне поля зрения Бога
Роза Парацельса - Мы сбежали из дурдома
Роза Парацельса - Последний Ветеран
Роза Парацельса - Художник
Все тексты Роза Парацельса >>>
