НАЗЛО СУДЬБЕ
Spite of fate
Музыка и стихи Сергея Чаплинского
Music and poems by Sergey Chaplinsky
1. С ранних лет мне когда-то в жизни повезло,
1. From an early age, I was once lucky in my life,
Но воды с той поры так много утекло.
But so much water has flowed so much.
Помню годы прошлые,
I remember past years,
Был бездумный и лихой,
Was thoughtless and dashing
Представленья ложные,
False representations,
Захватили мой покой.
Captured my peace.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Но на зло Судьбе,
But on evil fate,
Будь она не ладна, жизнь моя.
If she was not the way, my life.
Горю и беде,
I grieve and trouble
Потакать не стану больше я.
I will not indulge me anymore.
Волю соберу,
I'll collect the will
И всё зло забуду, и прощу,
And I will forget all evil, and forgive me
Двери дома щедро распахну,
The doors of the house is generously open,
Друзей позову.
I’ll call friends.
Сколько бы дорог,
How many roads are
Не было бы на моём пути.
It would not be on my way.
Всё бы превозмог,
I would have overcome everything
Лишь бы только Истину найти.
If only to find the truth.
Даже если Смерть,
Even if death
Оборвёт Серебряную Нить,
Will cut off the silver thread,
Со слезами я молю сполна,
With tears, I pray in full,
Всю чашу испить.
Drink the entire bowl.
Я благодарен Богу,
I am grateful to God
Что Он со мною рядом,
That he is with me,
И, что мне в жизни повезло.
And that I was lucky in my life.
Но если вдруг,
But if suddenly
Кто-то спросит, как живу?
Someone will ask how I live?
Я отвечу, не солгу,
I will answer, I don't lie down
Всё снесу, Судьбе на зло.
I’ll demolish everything, fate for evil.
2. Я отдал в этой жизни всё, что я имел,
2. I gave in this life everything that I had,
Чтоб никто больше искушать меня не смел.
So that no one else bold me to tempt me.
Я гордыню заточил,
I sharpened pride
Злобу в сердце заглушил,
I drowned anger in my heart,
Дерзкий пыл свой охладил,
He cooled his daring ardor,
И врагам всё зло простил.
And he forgave all evil to the enemies.
Сергей ЧАПЛИНСКИЙ - ВЬЮГА БЕЛАЯ
Сергей ЧАПЛИНСКИЙ - ТЫ МЕНЯ ДОСТАЛА
Сергей ЧАПЛИНСКИЙ - ПОДКАБЛУЧНИК
Сергей ЧАПЛИНСКИЙ - ДЕВУШКА КОТОРЫЙ ЧАС
Сергей ЧАПЛИНСКИЙ - ДЕТИ СПЯТ
Все тексты Сергей ЧАПЛИНСКИЙ >>>
