Реки до марта скованы льдом.
The rivers are frozen until March.
Зимнее море - покинутый дом.
The winter sea is an abandoned house.
День да пройдет за неспешным трудом,
Let the day pass by leisurely work,
Ночь да одарит радостным сном:
May the night bestow you with a joyful dream:
Как расстелется белым руном волна,
How the wave spreads out like a white fleece,
Радуясь быстрому кораблю,
Rejoicing at the fast ship,
И если в Линдон вернется весна,
And if spring returns to Lindon,
То вернется и тот, кого я люблю.
Then the one I love will return.
Ждем мы весны - и друзья и враги.
We are waiting for spring - both friends and enemies.
Белая чайка чертит круги.
A white seagull draws circles.
Снова на скалах горят маяки,
Lighthouses are burning on the rocks again,
В море смотрю я из-под руки.
I look into the sea from under my hand.
Но расплещется пенным вином волна,
But the wave will splash with foamy wine,
Падая под ноги нам двоим -
Falling under the feet of the two of us -
Ведь если в Линдон вернется весна,
After all, if spring returns to Lindon,
То вернется и тот, кто мною любим.
Then the one I love will return.
Солнце прорвется сквозь каменный лед,
The sun will break through the rock ice,
Снова лучами его разобьет,
The rays will break it again,
Землю прогреет, и луг расцветет,
The earth will warm up and the meadow will bloom,
Друг с корабля сойдет и споет,
A friend from the ship will come down and sing,
Что раскинется пестрым ковром весна,
That spring will spread out like a colorful carpet,
Травы услышат слово "люблю",
The grass will hear the word "love"
Но вновь уведет его вдаль волна,
But again the wave will take him into the distance,
А я буду смотреть вослед кораблю.
And I will look after the ship.
Скади - Гвиневера
Скади - Димилиок и Тинтагел
Скади - Рок-баллада
Скади - Поединок Финрода и Саурона
Скади - Лэ о Лэйтиан - Пролог
Все тексты Скади >>>
