Звук тишины
The sound of silence
Рождается образ, бликами мысль...
The image is born, the glare of thought ...
Вихрем внезапным — на небо ввысь!
With a whirlwind suddenly - to the sky up!
Текст презанятный, внешне чудной,
The text is renounced, outwardly wonderful,
Кто-то диктует: свой — не чужой.
Someone dictates: his own is not a stranger.
Буквы и слоги гудят тучей мух,
Letters and syllables buzz with a cloud of flies,
А навигатором служит лишь дух
And only the spirit serves the navigator
Светочей преизящных искусств,
Light arts of the prey arts,
Но подражать стихает искус.
But the art subsides to imitate.
И вот тогда…
And then ...
Тогда возгонкой дивной Муза
Then the marvelous muse
Стихами воспарит.
Steam is inflated.
И рифм чудной переполох,
And rhyme of a wonderful commotion,
И чистословный текст — ручьём.
And a clean text is a stream.
Желается потоком бурным!
Wanted a stream of stormy!
Рекой, переходящей в половодье…
A river passing into the flood ...
Но нет,
But no,
Дозволит робкий поцелуй.
It will allow a timid kiss.
Пристойно, строго всё.
Decent, strictly everything.
И фраза — к фразе,
And the phrase - to the phrase,
Тема — к теме.
The topic is to the topic.
Вперёд три слога — два назад.
Three syllables ahead - two ago.
Сперва пиши — наутро думай!
First write - think in the morning!
По удареньям, суффиксам и точкам
On pancakes, suffixes and points
Раскладывай, сживляй строфу.
Lay out, squeeze the stanza.
А запятых, проворных тараканов,
And commas, agile cockroaches,
Шлёпай тапком.
Showie a slipper.
...
...
И сладкий страх, и дух парящий.
And sweet fear, and soaring spirit.
И во Вселенной только ты
And in the universe only you
И... Он.
And he.
— Ну, а теперь, Адам,
- Well, now, Adam,
Попробуй дальше сам.
Try further yourself.
И — тишина.
And silence.
*
*
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Здравохоронение
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Халява
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Горнист
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Позывные из ночи
Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева - Плацкарт
Все тексты Сл. Александр Костюнин, муз. и исп. Людмила Тимоева >>>
