МЕЧТА АРЕСТАНТА
Dream of Arstanta
Мне б теперь — да в село Алтая,
Me now - yes in the village of Altai,
Где и поезд не будит тишь,
Where and the train does not wake up
Где пословица золотая:
Where is the proverb Golden:
“Меньше знаешь — больше спишь”.
"You know less - you sleep more."
Я хоть жив, а других — искромсало...
I'm alive, and others - sparkled ...
Каково б мою горечь — да тем?
What is my bitterness - yes?
Нет!! Чтоб жизнью платить — сызначала
No!! To pay the life - a rejected
Нет таких философских систем!
No such philosophical systems!
Десять лет мне прогнить в этом склепе,
Ten years I have to do in this crypt,
Десять зим набежит в волосах...
Ten winters breaks in her hair ...
Мне — бродить бы сейчас по степи
I would be wandering now on the steppe
И встречать восход в овсах.
And meet the sunrise in oats.
Отличать бы от вяза — ясень,
Distinguish from elm - ash,
От чижа и синицы — щегла,
From Chizha and Tits - Schchegla,
Знать повадки леща, карася,
Know the habits of bream, crucian,
Знать приметы дождя, тепла.
Know the challenges of rain, heat.
Мне — в Алтай бы! Высоким стремленьям
Me - in Altai! High aspirations
Отдал дань я, и будет с меня.
I gave tribute, and it will be with me.
Я грущу по коровьему пенью,
I am sad on cow pene
По оскалу улыбки коня.
Uskal a horse smile.
Мне б — избёнку пониже. Нисколько
I b - the left down. None
Не взмучая счастливую тьму,
Without happing the happy darkness,
Я б учил ребятишек, но только
I learned the kids, but only
Арифметике и письму.
Arithmetic and writing.
1946
1946.
Солженицын А.И. Тюремные стихи - ВАНЬКА-ВСТАНЬКА
Солженицын А.И. Тюремные стихи - ВОСПОМИНАНИЕ О БУТЫРСКОЙ ТЮРЬМЕ
Солженицын А.И. Тюремные стихи - РОМАНС
Солженицын А.И. Тюремные стихи - ВЕЧЕРНИЙ СНЕГ
Все тексты Солженицын А.И. Тюремные стихи >>>
