РОМАНС
ROMANCE
А. Б.
A.B.
Да, я любил тебя! Была ты
Yes, I loved you! There was you
И в чёрном панцыре бушлата
And in the black armor of a pea coat
Цветок призывного греха, —
Flower of summoning sin, -
Дочь мужика, чей быт богатый
The daughter of a man whose life is rich
Смели и выжгли излиха.
They dared and burned away the excess.
Я помню вечер: снег мелькучий,
I remember the evening: flickering snow,
Пред вахтой рваную толпу,
Before the watch there is a torn crowd,
— И тень от провол’ки колючей
- And the shadow from the barbed wire
Терновым венчиком на лбу.
Crown of thorns on the forehead.
Рука в руке, мы любострастно
Hand in hand, we lustfully
Сплотились в сутисках толпы,
United in the essence of the crowd,
— В твой лоб девичий ясно-ясно
- It’s clear and clear on your girlish forehead
Вонзились чёрные шипы...
Black thorns pierced...
Как на картине, на иконе,
Like in a painting, in an icon,
Я вижу этот образ твой,
I see this image of you
Какой тогда тебя я понял
How did I understand you then?
И полюбил тебя какой.
And I fell in love with you.
Ты билась годы в частом бредне,
You struggled for years in frequent delirium,
Потом ослабла и — пошла...
Then she weakened and went...
Я не был первый, ни последний,
I was not the first nor the last
Кому готовно отдала
Whom I gave it to
Свой рабий час, саму себя ты,
Your work hour, yourself,
Нежитой юности в искуп.
Undead youth in redemption.
В мужском хмелю, но с болью брата
In a man's intoxication, but with the pain of a brother
Я горечь пил с тягучих губ.
I drank the bitterness from viscous lips.
Да, я любил тебя! Не только
Yes, I loved you! Not only
За дрожь груди, за трепет тонкий,
For the trembling of the chest, for the subtle trembling,
За сохранённый щедрый пыл, —
For the preserved generous ardor, -
В тебе , погиблая девчонка,
In you, lost girl,
Судьбу России я любил...
I loved the fate of Russia...
1947
1947
Солженицын А.И. Тюремные стихи - ВАНЬКА-ВСТАНЬКА
Солженицын А.И. Тюремные стихи - МЕЧТА АРЕСТАНТА
Солженицын А.И. Тюремные стихи - ВОСПОМИНАНИЕ О БУТЫРСКОЙ ТЮРЬМЕ
Солженицын А.И. Тюремные стихи - ВЕЧЕРНИЙ СНЕГ
Все тексты Солженицын А.И. Тюремные стихи >>>
