Мчатся тучи, вьются тучи над равниною пустой.
Touch the clouds, clouds are clouded over the plain empty.
Не сказать, что стало лучше, но закончился застой.
Not to say that it became better, but ended stagnation.
Президент сказал Китаю фразу, главную в году –
President told China phrase, the main thing in the year -
Типа я не исключаю, что на выборы пойду.
Type I do not exclude that I will go to the election.
Тут премьер сверкнул очами и в ответ сказал врачам –
Here the prime minister flashed with eyes and responded by doctors -
Мол, и я не исключаю! Да и кто бы исключал?
Like, and I do not exclude! And who would exclude?
И хоть клятвой я считаю слово, данное врачу,
And at least I consider the word, this doctor,
Но и данное Китаю я принизить не хочу!
But I do not want to remove this China!
Неужель решатся оба предложить себя стране,
Is it solved both to offer themselves the country
А не править ей до гроба, как случилось в Астане?
And not rule her to the coffin, as happened in Astana?
Отступил от роли кто-то в нашем околоноля —
Retreated from the role of someone in our gallery -
Обнаружилось болото там, где твердая земля.
The swamp is discovered where the solid land.
Зыбко, вязко, мутно, стыдно и смешно по временам.
Zybko, Vyazko, dull, shame and funny at times.
В поле бес нас водит, видно, и кружит по сторонам.
In the box, we drive us, visible, and circles around.
Мчатся бесы в путь полнощный, как бывало испокон,
Racing demons in the path is full, as used to be proof,
И над ними самый мощный, по прозванью Бесогон.
And over them is the most powerful, according to the nickname.
Мчатся тучи, вьются тучи, невидимкою луна...
Rush clouds, clouds are clouded, the invisibility of the moon ...
Кто теперь главней и круче, непонятно ни хрена.
Who is now the main thing and cooler, it is not clear wheezing.
Всплыли прежние соблазны, словно воля на дворе.
The former temptations popped up, as if the will in the yard.
Закружились бесы разны, словно листья в ноябре!
The demons smeared differently, as if the leaves in November!
Глеб Павловский, Стас Белковский и Чадаев-баловник
Gleb Pavlovsky, Stas Belkovsky and Chudaev-Balovnik
Дружно вынули обноски прежних жреческих туник.
A friendly trample of the former priests tunica.
Слышен визг "Единой Раши" с подвываньями юнцов,
The screech "Unified Rashi" is heard with the residences of Yunstsov,
Мчатся "Наши", вьются "Наши", невидимкою Немцов...
They racing "ours", we are "ours", the invisibility of the Germans ...
Горе, малый я не сильный! Съест упырь меня совсем!
Mount, Small I am not strong! I will eat me completely!
Что же станется с Россией, коль расколется тандем?
What will happen to Russia, is the stake crave a tandem?
Разделенье по Уралу, как мечталось на веку,
Division in the Urals, as dreamed of the century,
Чтобы Запад — либералу, а Восток — силовику?
To the West - Liberal, and the East - Silovik?
Низвергается Миронов — первой жертвой, так сказать...
Listed Mironov - the first victim, so to speak ...
Но важней для миллионов точно знать, кому лизать!
But it is important for millions to know exactly whom to lick!
С визгом яростным и воем, как в атаку казаки,
With screech fierce and how to attack the Cossacks,
Мы бежим к своим героям, дружно свесив языки.
We run to your heroes, friendly twisting languages.
Страшно, страшно поневоле средь неведомых равнин.
Scary, scary to unwind the environment of the unknown plains.
Ничего не видят боле ни поэт, ни гражданин.
Nothing does not see a poet nor a citizen.
Этих свозят, тех разгонят — в общем, кончился уют.
These are called, those accelerate - in general, ended the comfort.
То ли Родину хоронят, то ли замуж выдают.
Whether the Motherland is buried, whether married give.
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - СВЕЖИЙ ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - Про Осаму
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - Сводка с фронта
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - Боже мой
Все тексты Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов >>>