У Аль-Каеды крупный случился завал,
Al-Kaeda large had a blockage,
И великий триумф – у ковбоя.
And the great triumph is at the cowboy.
Тот, кто спать не давал, кто все время взрывал, –
Anyone who did not give sleep, who exploded all the time, -
Наконец не вернулся из боя.
Finally did not return from the battle.
Он грозил невпопад, на законы поклал,
He threatened her out of place, worshiped the laws,
Торговал наркотой и рабами,
Traded drugs and slaves,
Но по совести жалко, – не знаю, как вам, –
But it is sorry for conscience - I don't know how you are, -
Что теперь он достался Обаме.
That now he went to Obama.
И детали кровавые мир потрясут,
And the details of the bloody world will shake
И момент подозрительный, странный…
And the moment is suspicious, strange ...
Надо было, мне кажется, все-таки в суд –
It was necessary, it seems to me, after all, to court-
Хоть в Гаагский, а лучше в Басманный.
At least to the Hague, but better in the basmanny.
– Что за пафосный бред! – вы воскликнете вслух,
- What kind of pathos nonsense! - You exclaim out loud
Пацифизма не вынеся на дух.
Pacifism without taking out the spirit.
Неужели иссякнул наш доблестный дух,
Did our valiant spirit dry up,
Выражаемый только в парадах?!
Expressed only in parades?!
Неужель нашей воинской славе кранты,
The crane cranes are really our military glory,
И знамена мы свесили набок,
And we hung banners to one side,
И удел наш – народные типа фронты
And our destiny - folk types of fronts
С Надей Бабкиной, клянчащей бабок?!
With Nadia Babkina, a begging grandmother?!
– Разумеется, нет! – я воскликну в ответ.
- Of course no! - I exclaim in response.
Мы бываем жестоки в реале.
We are cruel in real life.
Мы иных террористов по нескольку лет
We have other terrorists for several years
И по нескольку раз убивали.
And they killed several times.
Но ведь можно гуманно, без яростных рож
But you can humanely, without furious mugs
Одержать над Осамой победу.
Win over Osama victory.
Как он был бы в спортивном костюме хорош,
How he would be good in a tracksuit,
В Белый дом приезжая к обеду!
At the White House, coming to dinner!
Чтоб уютно дымился террора очаг,
So that the terror of the hearth is smoking comfortably,
Прикрываясь пиаром нехитрым,
Hiding behind PR simple,
Чтобы в гости к нему приезжала Собчак –
So that Sobchak comes to visit him -
Или кто там у них – Перисхилтон?
Or who is there - perischilton?
Вот как надо с врагами мириться вничью.
Here's how to put with enemies a draw.
Вы из нас сотворили изгоя,
You have made an outcast of us,
Ведь у нас бы Осама отстроил Чечню,
After all, our Osama would have rebuilt Chechnya,
А у вас не вернулся из боя.
And you haven't returned from the battle.
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - ГРАЖДАНИН ПОЭТ 18.04
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - СВЕЖИЙ ЗАКОН ДЖУНГЛЕЙ
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - Боже мой
Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов - Сводка с фронта
Все тексты Стихи Дмитрия Быкова читает Михаил Ефремов >>>
