Глава 10. Сияние Беспредельного
Chapter 10. The radiance of the unlimited
1. Все видимое во вселенной сияет. Вся вселенная пронизана сиянием излучения Беспредельного.
1. Everything visible in the universe shines. The whole universe is pierced by the radiation of the indefinite radiation.
2. Сияние – свойство излучений Беспредельного, присущее всем существам, включая человека.
2. Shine - the property of the unlimited radiation inherent in all beings, including man.
3. Тела существ, видимые глазами Мастера, сияют. Сияние их тел есть указание на то, чем они являются в действительности – излучениями Беспредельного. Все существа в мире являются сияющими излучениями Беспредельного.
3. The bodies of creatures, visible by the eyes of the masters, shine. The radiance of their bodies is an indication of what they are actually - radiation of the unlimited. All creatures in the world are the shining radiation of the unlimited.
4. Сияние существ распределяется в теле неоднородно и меняется в соответствии с временными циклами. Выдыхаемый воздух и выделения человека наделены сиянием особой силы, особенно если этот человек – идущий по Пути свободы.
4. The radiance of creatures is distributed in the body heterogeneous and changes in accordance with temporary cycles. Exhausted air and human secretions are endowed with the radiance of special power, especially if this person is walking along the path of freedom.
5. Это сияние видится Мастером как светящиеся нити, из которых состоит каждая деталь мира.
5. This radiance is seen by the master as luminous threads, of which every detail of the world consists.
6. Видя это сияние, Мастер понимает, что оно исходит из его глаз, как исходит сияние пламени свечи, помещенной внутрь глиняной куклы, из ее глазниц. Управляя глазами и применяя различные виды взгляда, Мастер может усиливать и направлять сияние, изменяя видение этого мира.
6. Seeing this radiance, the master understands that it comes from his eyes, as the radiance of the flame of a candle, placed inside the clay doll, from its eye sockets emanates. Managing eyes and using various types of views, the master can strengthen and direct the radiance, changing the vision of this world.
7. Изменяя видение мира, он может перемещаться из одного видения в другое, используя сияние и его нити как средство.
7. By changing the vision of the world, it can move from one vision to another, using radiance and its threads as a means.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
