Глава 77. Сон рогатого зайца. Невыразимое понимание
Chapter 77. The dream of a horned hare. Inexpressible understanding
1. Познав суть вещей, и обретя полноту естественного, Мастер становится одним с Беспредельным Духом, сливаясь с ним.
1. Knowing the essence of things, and gaining the fullness of the natural, the master becomes one with an infinite spirit, merging with him.
2. Слившись с Духом, он обретает невыразимое понимание.
2. Sicking with spirit, he gains an inexpressible understanding.
3. Оно настолько невыразимо глубоко и запредельно в сравнении с человеческими представлениями, что когда Мастера спрашивают о нем, ему хочется, став на голову, заплакать и засмеяться одновременно. Потому что Мастер знает, что ничто из того, что он понимает, никогда невозможно будет выразить.
3. It is so inexpressibly deep and beyond the comparison with human ideas that when the masters ask about him, he wants to cry on his head and laugh at the same time. Because the master knows that nothing of what he understands will never be impossible to express.
4. Сначала Мастер пытается сделать это, затем он теряет надежду, понимая, что нельзя выразить словами то, что нельзя выразить.
4. First, the master tries to do this, then he loses hope, realizing that it is impossible to express in words that which cannot be expressed.
5. Когда Мастер теряет надежду выразить то, что он знает, он полностью расслабляется, успокаиваясь и принимая язык человека, как часть своей Игры.
5. When the master loses hope to express what he knows, he completely relaxes, calming down and accepting the language of a person as part of his game.
6. Иногда Мастер навсегда прекращает говорить о Беспредельном Духе, иногда он говорит красиво и долго языком человека, либо он говорит странные и безумные вещи, которые, тем не менее, тоже являются языком человека.
6. Sometimes the master forever stops talking about an infinite spirit, sometimes he speaks beautifully and for a long time by the language of a person, or he says strange and crazy things, which, nevertheless, are also a human language.
7. Делая это, Мастер знает: что бы он ни говорил – ничто никогда не может быть выражено.
7. Doing this, the master knows: no matter what he says, nothing can be expressed.
8. Зная это, некоторые Мастера считают свою речь лепетом безумца, некоторые – песнями или поэзией из сновидений, некоторые, ради Игры и помощи ученикам, придают речи логичность и структурированность.
8. Knowing this, some craftsmen consider their speech a crazy with a madman, some consider songs or poetry from dreams, some, for the sake of playing and helping students, give speech logic and structured.
9. Такая логичность речи Мастера имеет свою скрытую цель – привести ученика к невыразимому пониманию.
9. Such the logic of speech of the master has his own hidden goal - to lead the student to an inexpressible understanding.
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
