Тексты песен   >   С > Свами Вишну Дэв > Глава 91. Воля Мастера

Свами Вишну Дэв - Глава 91. Воля Мастера - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Свами Вишну Дэв

Название песни: Глава 91. Воля Мастера

Дата добавления: 07.04.2025 | 11:24:10

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Свами Вишну Дэв - Глава 91. Воля Мастера

Глава 91. Воля Мастера
Chapter 91. The Will of the Master


1. Беспредельное дало огромную власть покровителям и ставленникам Духа над судьбами других существ, блуждающих в снах разума.
1. The Infinite has given enormous power to the patrons and protégés of the Spirit over the destinies of other beings wandering in the dreams of the mind.


2. Но даже покровители и ставленники глубоко уважают свет ясности и непреклонную волю человека Пути – Мастера, чей Дух свободен от грез.
2. But even the patrons and protégés deeply respect the light of clarity and the unyielding will of the man of the Path – the Master, whose Spirit is free from dreams.


3. Покровители и ставленники Духа имеют власть над грезящими существами потому, что те не понимают своего величия.
3. The patrons and protégés of the Spirit have power over dreaming beings because they do not understand their greatness.


4. Чтобы изменить что-либо своей волей во вселенной у человека Пути есть только один выход – повлиять на волю покровителей и ставленников Духа, убедив их в важности своих решений. Какие решения восхищают покровителей? Только те, что исходят из Беспредельного, мира полной свободы.
4. In order to change anything in the universe by his will, the man of the Path has only one way out – to influence the will of the patrons and protégés of the Spirit, convincing them of the importance of his decisions. What decisions delight the patrons? Only those that come from the Infinite, the world of complete freedom.


5. Обычный человек никогда не сможет убедить в чем-либо покровителей, не совершив чего-либо великого, ибо все его идеи слишком мелки, незначительны и исходят из снов. А покровителей не интересуют сны грезящих людей.
5. An ordinary person will never be able to convince the patrons of anything without doing something great, for all his ideas are too small, insignificant and come from dreams. And the patrons are not interested in the dreams of dreaming people.


6. Убедить покровителей может только то, что их неизмеримо превосходит, то, что они почитают как свое сердце – Дух Беспредельного, его воля.
6. The patrons can be convinced only by what is immeasurably superior to them, what they revere as their heart - the Spirit of the Infinite, his will.


7. Поэтому лучшие из Мастеров, узнав Беспредельное, могут завоевывать уважение покровителей, проявляя величие, и воплощать свою волю, получая от них поддержку.
7. Therefore, the best of the Masters, having learned the Infinite, can win the respect of patrons, showing greatness, and embody their will, receiving support from them.


8. Это возможно, поскольку Дух Мастера неизмеримо глубок, а его воля и сияние превосходят дух грезящих ставленников, привлекая их и вызывая восхищение.
8. This is possible because the Spirit of the Master is immeasurably deep, and his will and radiance surpass the spirit of the dreaming proteges, attracting them and causing admiration.


9. Мастер, обладающий величием, может покорять и усмирять грезящих ставленников Духа, вызывая у них восхищение своим сиянием и помогая им встать на Путь свободы.
9. A Master who possesses greatness can conquer and pacify the dreaming proteges of the Spirit, causing them to admire his radiance and helping them to embark on the Path of freedom.


10. Если у ставленников неистовый характер, и они склонны беспокоить других, он ошеломляет их силой непрерывных вспышек Духа. Покорив их, он берет с них клятву стать на Путь. Тогда они, признав его величие и силу, становятся его преданными спутниками по Играм, верными помощниками, хранителями полей его Игр.
10. If the proteges have a violent character, and they are inclined to disturb others, he stuns them with the power of continuous flashes of the Spirit. Having conquered them, he takes an oath from them to take the Path. Then they, recognizing his greatness and power, become his devoted companions in the Games, faithful assistants, guardians of the fields of his Games.
Смотрите так же

Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод

Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи

Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа

Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание

Свами Вишну Дэв - Глава 53. Золотой остров. Чистое видение

Все тексты Свами Вишну Дэв >>>