Глава 25
Chapter 25.
ПРИЗНАНИЕ ОШИБОК
Recognition of errors
С чего начинается обучение в школе Мастера? С признания ошибок. Не признав старых ошибок, ни один ученик не может быть допущен к обучению в школу Мастера.
How does training begins at the Master School? With the confession of errors. Without recognizing old mistakes, no student can be allowed to study at the Master School.
Признав ошибки, ученик видит как бессмысленна, пуста и мелочна была его жизнь, пока его не коснулся зов Беспредельного Духа, и он не встал на Путь. Увидев это, он твердо решает не позволять себе растрачивать жизнь на бессмысленную суету.
Having recognized the mistakes, the student sees how meaninglessly, empty and little was his life until he was touched by the call of the infinite spirit, and he did not stand on the road. Seeing this, he firmly decides not to allow himself to waste life on meaningless bustle.
Признав ошибки, ученик видит, как много раз он отворачивался от зова Беспредельного, шел на компромисс и потакал своим темным сторонам, уступал грезам, мраку души и снам разума.
Having recognized the mistakes, the student sees how many times he turned away from the illness of the infinite, walked on a compromise and picked up his dark sides, inferior to Gres, darkness of the soul and dreams of the mind.
Признавая ошибки, ученик искренне сожалеет о том, с какой бессмысленностью он тратил свои силы на погоню за миражами, не обретя ничего, что могло стоить хотя бы тысячной доли одной вспышки Беспредельного в его сердце.
Recognizing mistakes, the student sincerely regrets how sensitiveness he spent his strength on the charter for mirages, without having anything that could cost at least a thousand share of one outbreak infinite in his heart.
Признавая ошибки, ученик дает обещание полностью изменить свою жизнь и перестроить ее так, чтобы каждое мгновение было непрерывным движением по Пути совершенства. Он дает искреннее обещание впредь быть достойным своих Мастеров.
Recognizing mistakes, the student gives a promise to completely change his life and rebuild it so that every moment there is a continuous movement along the path of perfection. He gives a sincere promise to continue to be worthy of his masters.
Став Мастером, ученик обретает потрясающую самодисциплину, не допускающую даже ничтожных ошибок.
Becoming a master, the student acquires a stunning self-discipline that does not allow even insignificant errors.
Однажды узнав себя, Мастер видит: ошибок никогда не было, и быть не может. Были лишь сны его разума.
Once having learned yourself, the master sees: the mistakes never happened, and could not. There were only dreams of his mind.
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Кодекс Мастера - Глава 19 - Метод
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
