Глава 29
Chapter 29
ПРИРОДА УЧЕНИКОВ
The nature of the students
Ученики, которых Беспредельное приводит к Мастеру, различны по природе. Высших зовут «жители неба», «дети богов». Средних – «герои». Низших – «связанные грезами».
Pupils who are infinite leads to the master are different in nature. The highests are called "inhabitants of the sky", "children of the gods." Middle - "Heroes". The lower ones are “connected by dreams”.
«Связанные грезами» робки, несообразительны, беспокойны, но имеют некоторую волю, их вера смешана с сомнениями. Идут по Пути человека долго, отрешенность обретают с большим трудом, после великих испытаний. Растворяются в Беспредельном в конце жизни или покидая этот мир.
The shirts “connected by dreams” are inconsistent, restless, but have some will, their faith is mixed with doubts. They follow the path of a person for a long time, they gain detachment with great difficulty, after great trials. Dissolve in the boundless at the end of life or leaving this world.
«Герои» умны, самостоятельны, независимы, предприимчивы, бесстрашны, обладают глубоким доверием к Пути и Мастеру. Испытания проходят мужественно. Идут по Пути ровно, знаки Духа получают вовремя. Растворяются в Беспредельном в конце или середине жизни, затем счастливо танцуют в поле Игры Беспредельного.
The “heroes” are smart, independent, independent, entrepreneurial, fearless, have deep trust in the path and master. Tests are courageously. They follow the path evenly, the signs of the spirit receive on time. Dissolve in the boundless at the end or middle of life, then happily dance in the field of the infinite game.
«Жители неба» наилучшие. Отрешенные, погруженные в Беспредельное, благородные, сострадательные, безмятежные, мудрые, изящные, способные во всем. Они играючи проходят испытания, легко учатся. Растворяются в Беспредельном в начале или середине жизни, затем ведут Игры и парят в просторе чистых полей Беспредельного, пребывая на земле.
"Residents of the sky" the best. Refined, immersed in unlimited, noble, compassionate, serene, wise, graceful, capable in everything. They play the tests playing, easily learn. They dissolve in the unlimited at the beginning or middle of life, then they lead games and soar in the expanse of clean fields of the unlimited, staying on the ground.
Свами Вишну Дэв - Глава 19. Метод
Свами Вишну Дэв - 2011 04 04 Интервью о самадхи
Свами Вишну Дэв - Глава 71. Вспышки Духа
Свами Вишну Дэв - Глава 23. Сети Духа. Уловочное знание
Свами Вишну Дэв - Глава 53. Золотой остров. Чистое видение
Все тексты Свами Вишну Дэв >>>
