Детская песенка
Children's song
1.
1.
Старая добрая сказка распахнет свой запылившийся том.
The good old fairy tale will open its dusty volume.
Старая добрая песня закрутит пластинку детства о том,
A good old song will spin the childhood record about
Что я одинокий, больной водяной
That I'm a lonely, sick merman
И никто в целом свете не хочет водиться с таким вот со мной.
And no one in the whole world wants to hang out with someone like me.
Я принцесса из Бремена и снова и снова готова
I am a princess from Bremen and I am ready again and again
Слушать в мою честь серенаду про луч солнца золотого.
Listen to a serenade in my honor about a ray of golden sun.
Я несчастный разбойник из сим сим охраны,
I am an unfortunate robber from the sim sim guard,
И я вам спою как сильно болят на зоре мои старые раны.
And I will sing to you how much my old wounds hurt at dawn.
Пр:
Etc:
Жизнь наша сказка.
Life is our fairy tale.
Сказка нам песня.
A fairy tale is a song for us.
Крути свое вечное колесо.
Spin your eternal wheel.
Спасибо волшебникам за это наследство.
Thanks to the wizards for this legacy.
За мультики, сказки, за добрые песни.
For cartoons, fairy tales, for good songs.
Вчера вы их пели нам.
Yesterday you sang them to us.
Сегодня мы их для вас поем.
Today we sing them for you.
2.
2.
Старые добрые сказки раскрывают цветные зонтики нам перед сном.
Good old fairy tales open colored umbrellas for us before going to bed.
Старые добрые песни поет нам тихонько на ушко старенький гном.
An old gnome sings good old songs to us quietly in our ears.
О том, что я львенок на солнышке я лежу,
About the fact that I am a lion cub in the sun, I am lying,
А я черепаха большая, садись же скорее верхом, эх, прокачу!
And I’m a big turtle, quickly sit on horseback, oh, I’ll give you a ride!
О том, что я крошка-енот, своей улыбкой делюсь.
I share my smile about being a little raccoon.
Пусть в небе проснется радуга, и пусть навсегда - навсегда убегает грусть.
Let a rainbow wake up in the sky, and let sadness run away forever and ever.
Крокодил с Чебурашкой нам поют про вагон голубой.
Crocodile and Cheburashka sing to us about the blue carriage.
А Пятачок с Винни Пухом подарят нам шарик зеленый большой пребольшой.
And Piglet and Winnie the Pooh will give us a big green ball.
Пр:
Etc:
Жизнь наша сказка.
Life is our fairy tale.
Сказка нам песня.
A fairy tale is a song for us.
Крути свое вечное колесо.
Spin your eternal wheel.
Спасибо волшебникам за это наследство.
Thanks to the wizards for this legacy.
За мультики, сказки, за добрые песни.
For cartoons, fairy tales, for good songs.
Вчера вы их пели нам.
Yesterday you sang them to us.
Сегодня мы их для вас поем.
Today we sing them for you.
13.10.2017г.
10/13/2017
Светлана Киракосян - Старый парк
Светлана Киракосян - Рассветная
Светлана Киракосян - 9 Первая охота - песенка к сказке Слепа
Светлана Киракосян - Я надышаться не могу тобою
Светлана Киракосян - Мой святой бастион
Все тексты Светлана Киракосян >>>
