К цирюльнику пришёл клиент один из многих,
One of many came to the barber,
Внезапно разговор зашёл у них о Боге.
Suddenly, the conversation came to them about God.
Цирюльник говорил: «Коль был бы Бог на свете, -
The barber said: “If there would be a god in the world, -
Народ не знал бы войн, не умирали б дети.
The people would not know the wars, the children would not die.
А если на земле такое зло творится,
And if such evil is going on on earth,
Как этому всему позволил Бог случиться?»
How did God happen to this? "
Цирюльник утверждал, клиенту брея щёку,
The barber claimed Brey's Client to the cheek,
Что, как тут ни крути, а нет на свете Бога.
What, whatever one may say, is not in the world of God.
На улице клиент увидел, как бездомный
On the street the client saw how homeless
Заросший человек щетину чешет сонно.
A overgrown person scratches the bristle sleepily.
И, возвратившись, он цирюльнику ответил:
And, having returned, he answered the barber:
-Теперь я знаю: нет цирюльников на свете!
-Now I know: there are no barber in the world!
А были бы они - я не встречал бы больше
And if they were - I would not meet anymore
На улицах людей небритых и заросших.
On the streets of people unshaven and overgrown.
И, поведя плечом, цирюльник хмыкнул: «Что же!
And, leading his shoulder, the barber grunted: “Well!
Пускай они придут - я постригу их тоже!»
Let them come - I cut them too! "
Вот также и Господь ждёт всех людей планеты,
That's also the Lord awaits all the people of the planet,
Но люди не идут к Божественному Свету. (2 раза)
But people do not go to the divine light. (2 times)
Светлана Копылова - 07 - Тонкая натура
Светлана Копылова - Баллада о Петре и Февронии
Светлана Копылова - Леонардо да Винчи
Светлана Копылова - Спаси и помилуй, Господи, отца моего духовного
Светлана Копылова - Хитрец
Все тексты Светлана Копылова >>>
