Чеченский синдром
Chechen syndrome
Горы.
Mountains.
Ночь.
Night.
Да шакалов вой.
Yes, the howl of jackals.
Днем священник отпел убитых.
In the afternoon the priest performed a funeral service for the dead.
«Черный ворон я не твой»
"Black Raven I am not yours"
Плач душа сей мотив избитый.
The cry of the soul is a hackneyed motif.
А под утро мне снится сон,
And in the morning I have a dream,
Будто в явь не во сне я вижу:
As if in reality, not in a dream, I see:
- Со Иисусом Христом за одним столом,
- With Jesus Christ at the same table,
Кто тонул в море зла, но выжил.
Who drowned in a sea of evil, but survived.
Здесь чеченец, ингуш и грузин и абхаз,
Here are Chechens, Ingush and Georgians and Abkhazians,
Белорус, молдаван, украинец…
Belarusian, Moldovan, Ukrainian...
Русский Царь во Святых примеряет всех нас,
The Russian Tsar in the Saints models us all,
Русь «ковчег» превращая в эсминец.
Turning Rus''s "ark" into a destroyer.
Что мы делим друзья, потешая врагов?
What do we share as friends, amusing our enemies?
Перед Богом все люди братья.
All people are brothers before God.
Для России враги, кто за деньги готов
For Russia the enemies are those who are ready for money
Поклоняться стратегии НАТО.
Worship NATO strategy.
Я вернулся домой, слава Богу, живой.
I returned home, thank God, alive.
Но урок из войны я вынес:
But I learned a lesson from the war:
- Чтобы враг не громил дом Отеческий твой,
- So that the enemy does not destroy your Father's house,
Сделай все, чтоб соседи мирились.
Do everything to make the neighbors reconcile.
Примиренье друзья, начинайте с себя.
Reconciliation friends, start with yourself.
Послужите примером смиренья.
Set an example of humility.
Но при этом никак, забывать нам нельзя:
But at the same time, we must not forget:
- Брат лишь тот, кто попросит прощенье.
- A brother is only the one who asks for forgiveness.
Поле.
Field.
Ночь.
Night.
Летний дождь проливной.
Summer rain is torrential.
Грех дождями из слез омытый.
Sin washed away by rains of tears.
Пусть твой брат на полмира злой.
Let your brother be evil half the world.
Любовь – Веру в добро храни ты.
Love - Keep your faith in goodness.
26.01.2011г.
01/26/2011
Священник Евгений (Бондарь-Романов)
Priest Evgeny (Bondar-Romanov)
Священник Евгений Бондарь-Романов - Линия фронта
Священник Евгений Бондарь-Романов - ПАМЯТЬ
Священник Евгений Бондарь-Романов - Свобода совести
Священник Евгений Бондарь-Романов - Крестный ход
Священник Евгений Бондарь-Романов - Покайтесь люди Русские
Все тексты Священник Евгений Бондарь-Романов >>>
