Тексты песен   >   С > Святое Богоявление > 1-й и 2-й антифоны на литургии

Святое Богоявление - 1-й и 2-й антифоны на литургии - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Святое Богоявление

Название песни: 1-й и 2-й антифоны на литургии

Дата добавления: 20.10.2024 | 03:08:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Святое Богоявление - 1-й и 2-й антифоны на литургии

Хор Московского Сретенского монастыря
Choir of the Moscow Sretensky Monastery


Антифон 1, псалом 113, глас 1:
Antiphon 1, Psalm 113, voice 1:


Стих 1: Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людей варвар. Молитвами Богородицы, Спасе, спаси нас.
Verse 1: In the outcome of Israel from Egypt, the Jacob’s house is from people barbarian. Prayers of the Virgin, Savior, save us.


И другий лик. Стих 2: Бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его. Молитвами Богородицы:
And another face. Verse 2: He is Judea Sanns, Israel his region. Prayers of the Virgin:


Стих 3: Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять. Молитвами Богородицы:
Verse 3: Sea form and you will be, Jordan will return back. Prayers of the Virgin:


Стих 4: Что ти есть море, яко побегло еси, и тебе Иордане, яко возвратился еси вспять? Молитвами Богородицы:
Verse 4: What is the sea, as if it had escaped, and you have a Jordan, as if he returned to the back? Prayers of the Virgin:


Слава, и ныне: Молитвами Богородицы:
Glory, and now: by the prayers of the Virgin:






Антифон 2, псалом 114, глас 2:
Antiphon 2, Psalm 114, voice 2:


Стих 1: Возлюбих, яко услышит Господь глас моления моего. Спаси ны, Сыне Божий, во Иордане крестивыйся, поющия Ти: Аллилуиа.
Verse 1: Loves, as the Lord will hear the voice of my prayer. Save us, the Son of God, in Jordan is baptized, singing Ty: Halleluja.


Стих 2: Яко приклони ухо Свое мне, и во дни моя призову. Спаси ны, Сыне Божий:
Verse 2: Like, to lift your ear to me, and in my days I will call. Save us, the son of God:


Стих 3: Объяша мя болезни смертныя, беды адовы обретоша мя, скорбь и болезнь обретох, и имя Господне призвах. Спаси ны, Сыне Божий:
Verse 3: declare my deaths, the troubles of the Adova are found, sorrow and illness are found, and the name of the Lord of the prize. Save us, the son of God:


Стих 4: Милостив Господь и праведен, и Бог наш милует. Спаси ны, Сыне Божий:
Verse 4: The Lord is gracious and righteous, and our God has mercy. Save us, the son of God:


Слава, и ныне: Единородный Сыне:
Glory, and now: the only begotten son:






Антифон 3, псалом 117, глас 1:
Antiphon 3, Psalm 117, voice 1:


Стих 1: Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. Тропарь: Во Иoрдане крещающуся Тебе Господи, Троическое явися поклонение: Родителев бо глас свидетельствоваше Тебе, возлюбленнаго Тя Сына именуя: и Дух в виде голубине, извествоваше словесе утверждение, явлейся Христе Боже, и мир просвещей слава Тебе.
Verse 1: Confess the Lord, like the benefits, as in his century, his mercy. Tropar: in IORDAN, the Lord is baptized to you, the Trinity is worship: the parents of Bo -voice testify to you, the beloved son of the son, calling: both the spirit in the form of a pigeon, the words of the statement, the approval of Christ, and the world of the Enlightenment, glory to you.


Стих 2: Да речет убо дом Израилев: яко благ, яко в век милость Его. Во Иoрдане крещающуся Тебе Господи:
Verse 2: Yes, the west house is in the house of Israel: like the benefits, as in the age of his mercy. In Iordan, the Lord is baptized to you:


Стих 3: Да речет убо дом Ааронь: яко благ, яко в век милость Его. Во Иoрдане крещающуся Тебе Господи:
Verse 3: Yes, the west house Aaron is injecting: as well as the benefits, as in the age of his mercy. In Iordan, the Lord is baptized to you:


Стих 4: Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость Его. Во Иoрдане крещающуся Тебе Господи:
Verse 4: Yes, a rectum, snea is afraid of the Lord: like good, as in the age of His mercy. In Iordan, the Lord is baptized to you:
X
X


Праздник Крещения Господня, или Богоявления, называется еще днем Просвещения и праздником Светов — от древнего обычая совершать накануне его (в Навечерие) крещение оглашенных, которое является, в сущности, духовным просвещением.
The festival of the baptism of the Lord, or Epiphany, is called the day of education and the holiday of lights - from the ancient custom to perform the baptism of the announced on the eve of His (in the appraisal), which is, in essence, spiritual enlightenment.


Описание события Крещения дано у всех четырех Евангелистов (Мф. 3, 13-17; Мк. 1, 9-11; Лк. 3, 21-23; Ин. 1, 33-34), а также во многих стихирах и тропарях праздника.
The description of the Event of Baptism is given in all four evangelists (Matt. 3, 13-17; Mark 1, 9-11; Luke 3, 21-23; John 1, 33-34), as well as in many stichera and troparia of the holiday .