Ностальгический шарж
Nostalgic cartoon
По верхушкам мохнатых сосен
Along the tops of shaggy pines
Еле передвигает ноги -
He can barely move his legs -
Развезло, растрясло в дороге
Amused, shaken on the road
Перебравшую где-то осень,
Somewhere in the fall,
И, с трудом поднимая веки,
And, with difficulty raising my eyelids,
И уже ничего не слыша,
And I no longer hear anything,
Завывает осенний ветер,
The autumn wind howls,
Проникая в худые крыши...
Penetrating thin roofs...
Отчего мы по осени сходим с ума -
Why do we go crazy in the fall -
Это просто погодных условий каприз
It's just a whim of weather conditions
Или наша с тобой повседневная жизнь,
Or our daily life with you,
или просто у нас обветшали дома?..
or are our houses simply dilapidated?..
Может, стоит зайти в придорожный трактир -
Maybe we should go to a roadside inn -
Там какой-то несвойственный ажиотаж -
There is some unusual excitement there -
Это пьяная осень рисует на мир
This drunken autumn paints the world
Ностальгический шарж!
Nostalgic cartoon!
А потом наконец уймется,
And then it will finally calm down,
Пеленою глаза затянет,
It will cover your eyes with a veil,
И стоят города в тумане,
And the cities stand in the fog,
И не могут увидеть солнце.
And they can't see the sun.
И в тревоге зайдется сердце
And my heart will begin to ache
В отступлении злого зелья,
In the retreat of the evil potion,
В ожиданье наутро бедствий
Waiting for the morning of disaster
Разрушительного похмелья
A devastating hangover
И опять закружится гнилая листва -
And again the rotten leaves will spin -
Это просто погодных условий каприз
It's just a whim of weather conditions
Или наша с тобой повседневная жизнь,
Or our daily life with you,
А у осени спьяну болит голова,
And autumn gets a headache when I'm drunk,
И под вечер, застыв у проема окна,
And in the evening, frozen at the window opening,
Заштрихует его непростой карандаш -
A difficult pencil will shade it -
Это осень с похмелья рисует на нас
This autumn hangover is drawing upon us
Ностальгический шарж...
Nostalgic cartoon...
2001
2001
Татьяна Королева - Вижу себя в глухом краю...
Татьяна Королева - Ночное солнце
Татьяна Королева - Я уведу тебя в поле широкое
Татьяна Королева - Как зайдет мое солнце
Татьяна Королева - Прощай, декабрь
Все тексты Татьяна Королева >>>
