Медленным вальсом кружит голова,
The head is circling with a slow waltz,
Такты мелодии грустно-тихи,
Tactes of the melodies are sad-tikhi,
Хочется просто молчать, но слова
I just want to be silent, but words
Сами собою ложатся в стихи.
They themselves lie in poems.
Мне и тебе рановато на слом,
It’s too early for me to break it,
Хоть и хотим иногда полежать...
Although we want to sometimes lie down ...
Ты меня вспомнил, мой старенький Дом?
Have you remembered me, my old house?
Дом, из которого я не хотел уезжать...
The house from which I did not want to leave ...
Может, давай постучим в домино?
Maybe let's knock in Domino?
Или раздавим одну на двоих?
Or will we crush one for two?
Раньше поменьше горчило вино,
Previously, the wine was bitter than the wine,
Раньше побольше здесь было своих...
There used to be more here ...
Ладно, не будем грустить о былом,
Okay, let's not be sad about the past,
И на бутылку побольше деньжат.
And they have more money on the bottle.
Что ты! Не надо... Ты всё-таки - Дом,
What you! No ... you are still a house,
Дом, из которого я не хотел уезжать...
The house from which I did not want to leave ...
Ты укрывал от метелей и вьюг,
You hid from snowstorms and blizzards
Ночью в глазах твоих было светло,
It was light in your eyes at night,
С каменным сердцем мой преданный друг,
With a stone heart, my devoted friend,
С каменным сердцем, в котором тепло.
With a stone heart, in which it is warm.
В чём мне виниться и каяться в чём?
What should I see and repent of what?
В чём мне себя самого убеждать?...
What should I convince myself to? ...
Ты не ответил? Ты умница, Дом,
Didn't you answer? You are smart, house,
Дом, из которого я не хотел уезжать...
The house from which I did not want to leave ...
В жизни-реке разошлись берега,
The shores dispersed in life-River,
Тёлка-полушка, да рубль перевоз!
Cell, half, yes ruble transport!
Но занесёт хоть к чертям на рога -
But he will bring at least to hell on the horns -
Память жива и плевать на склероз!
The memory is alive and spit on sclerosis!
Знаешь, а нужно подумать о том -
You know, you need to think about that -
Будут и там наших внуков рожать,
They will also give birth to our grandchildren,
И для кого-то появится Дом,
And for someone a house will appear,
Дом, из которого не захотят уезжать...
A house from which they will not want to leave ...
Театр Г. Л. Олди - Мне снился бесконечный путь...
Театр Г. Л. Олди - Я был мечом
Театр Г. Л. Олди - Я был Одиссеем
Театр Г. Л. Олди - Баллада двойников
Театр Г. Л. Олди - О пощаде не моли
Все тексты Театр Г. Л. Олди >>>
