Тексты песен   >   Т > Толкование Корана > 14. Ibrahim 1-15

Толкование Корана - 14. Ibrahim 1-15 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Толкование Корана

Название песни: 14. Ibrahim 1-15

Дата добавления: 23.06.2024 | 17:28:29

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Толкование Корана - 14. Ibrahim 1-15

1. Алиф. Лам. Ра. Мы ниспослали тебе Писание, чтобы ты вывел людей с дозволения их Господа из мраков к свету — на путь Могущественного, Достохвального
1. Alif. Lam. Ra. We have sent down the Scripture to you so that you will lead people, with the permission of their Lord, from darkness to light - to the path of the Mighty, the Praiseworthy
2. Аллаха, Которому принадлежит все, что на небесах и на земле. Горе от тяжких страданий неверующим,
2. Allah, to Whom belongs everything in the heavens and on earth. Woe to the unbelievers from severe suffering,
3. которые предпочитают мирскую жизнь Последней жизни, сбивают других с пути Аллаха и искажают его. Они пребывают в глубоком заблуждении.
3. who prefer this worldly life to the Hereafter, lead others astray from the path of Allah and distort it. They are deeply mistaken.
4. Мы отправляли посланников, которые говорили на языке своего народа, чтобы они давали им разъяснения. Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Он — Могущественный, Мудрый.
4. We sent messengers who spoke the language of their people to give them explanations. Allah leads astray whom He wills and guides whom He wills. He is Mighty, Wise.
5. Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями и повелели: «Выведи свой народ из мраков к свету и напомни им дни Аллаха». Воистину, в этом — знамения для каждого терпеливого и благодарного.
5. We sent Musa (Moses) with Our signs and commanded: “Lead your people from darkness to light and remind them of the days of Allah.” Indeed, in this are signs for everyone who is patient and grateful.
6. Вот Муса (Моисей) сказал своему народу: «Помните милость, которую Аллах оказал вам, когда спас вас от народа Фараона. Они подвергали вас ужасным мучениям, резали ваших сыновей и оставляли в живых ваших женщин. Это было для вас великим испытанием (или великой милостью) от вашего Господа».
6. So Musa (Moses) said to his people: “Remember the mercy that Allah showed you when he saved you from the people of Pharaoh. They subjected you to terrible tortures, slaughtered your sons and left your women alive. This was a great trial (or a great favor) for you from your Lord.”
7. Вот ваш Господь возвестил: «Если вы будете благодарны, то Я одарю вас еще большим. А если вы будете неблагодарны, то ведь мучения от Меня тяжки».
7. Now your Lord has declared: “If you are grateful, I will give you even more. And if you are ungrateful, then the torment from Me will be severe.”
8. Муса (Моисей) сказал: «Если вы и все обитатели земли станете неверующими, то ведь Аллах — Богатый, Достохвальный».
8. Musa (Moses) said: “If you and all the inhabitants of the earth become disbelievers, then Allah is Rich and Praiseworthy.”
9. Разве до вас не дошли вести о народе Нуха (Ноя), адитах и самудянах? И тех, кто жил после них? Никто, кроме Аллаха, не ведает о них. К ним приходили посланники с ясными знамениями, но они клали пальцы в рот и говорили: «Мы не веруем в то, с чем вы посланы, и нас терзают смутные сомнения относительно того, к чему вы призываете».
9. Has the news not reached you about the people of Nuh (Noah), the Adites and the Thamudians? And those who lived after them? No one except Allah knows about them. Messengers came to them with clear signs, but they put their fingers in their mouths and said: “We do not believe in what you were sent with, and we are tormented by vague doubts about what you are calling for.”
10. Посланники говорили им: «Неужели вы сомневаетесь в Аллахе — Творце небес и земли? Он призывает вас, чтобы простить ваши грехи и предоставить вам отсрочку до назначенного времени». Они говорили: «Вы — такие же люди, как и мы. Вы хотите увести нас от того, чему поклонялись наши отцы. Приведите же нам ясное доказательство».
10. The messengers said to them: “Do you really doubt Allah, the Creator of the heavens and the earth? He calls you to forgive your sins and to grant you respite until the appointed time.” They said: “You are people just like us. You want to lead us away from what our fathers worshiped. Give us clear proof."
11. Посланники говорили им: «Мы — такие же люди, как и вы. Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих рабов, кого пожелает. Мы не можем явить вам знамение без соизволения Аллаха. Пусть же верующие уповают только на Аллаха!
11. The messengers told them: “We are people like you. However, Allah bestows His mercy on whomever He wishes from His servants. We cannot show you a sign without the permission of Allah. Let the believers trust only in Allah!
12. Отчего же нам не уповать на Аллаха, если Он повел нас нашими путями? Мы непременно стерпим причиняемые вами мучения. Пусть же уповающие уповают только на Аллаха!».
12. Why should we not trust in Allah if He has led us on our paths? We will certainly endure the torment you cause. Let those who trust put their trust only in Allah!”
13. Неверующие говорили своим посланникам: «Мы изгоним вас с нашей земли, или же вы вернетесь в нашу религию». Тогда Господь внушал им: «Мы непременно погубим беззаконников
13. The disbelievers said to their messengers: “We will drive you out of our land, or you will return to our religion.” Then the Lord inspired them: “We will certainly destroy the wicked
14. и поселим вас на земле после них. Так будет с теми, кто боится предстать предо Мной и боится Моей угрозы».
14. And we will settle you in the land after them. So it will be with those who are afraid to appear before Me and fear My threat.”
15. Они молили о победе, и каждый упорный притеснитель оказывался в убытке.
15. They prayed for victory, and every stubborn oppressor found himself at a loss.
Смотрите так же

Толкование Корана - 71. Nuh

Толкование Корана - 12. Yusuf 107-111

Толкование Корана - 47. Muhammad 20-38

Толкование Корана - 10. Yunus 34-57

Толкование Корана - 31. Luqman 19-34

Все тексты Толкование Корана >>>