Мы с тобой знакомы были, милый, целых двадцать лет,
You and I have known each other, dear, for twenty years,
И в старом дворике мы часто спорили,
And in the old courtyard we often argued,
Есть счастье или нет.
Whether there is happiness or not.
С той поры прошло немало весен, много лет и зим,
Many springs, many years and winters have passed since then,
Но в ночи звездные признанья поздние
But in the night the starry confessions are late
Нам выпали двоим.
We got two.
Ах, как часто ищем счастье мы в чужом саду,
Oh, how often we seek happiness in someone else’s garden,
В чужом саду, в чужом саду запретном.
In someone else's garden, in someone else's forbidden garden.
Ах, звездочка плывет, душа поет -
Ah, the star floats, the soul sings -
Ну, что же, Серёжа, чужой не сладок мед?
Well, Seryozha, isn’t someone else’s honey sweet?
Ну, что же, Серёжа, чужой не сладок мед?
Well, Seryozha, isn’t someone else’s honey sweet?
У тебя давно семья, мой милый, у меня семья,
You've had a family for a long time, my dear, I have a family,
И окольцованы мы птицеловами
And we are ringed by bird catchers
Навеки - ты и я.
Forever - you and me.
Но когда в ночи туманной, милый, спят все сторожа,
But when in the foggy night, dear, all the watchmen are sleeping,
Святая грешная, как птица вешняя,
Holy sinner, like a spring bird,
Летит к тебе душа.
The soul flies to you.
Ах, как часто ищем счастье мы в чужом саду,
Oh, how often we seek happiness in someone else’s garden,
В чужом саду, в чужом саду запретном.
In someone else's garden, in someone else's forbidden garden.
Ах, звездочка плывет, душа поет -
Ah, the star floats, the soul sings -
Ну, что же, Серёжа, чужой не сладок мед?
Well, Seryozha, isn’t someone else’s honey sweet?
Ну, что же, Серёжа, чужой не сладок мед?
Well, Seryozha, isn’t someone else’s honey sweet?
Если нет тебя со мною рядом, сердце жжет тоской,
If you are not with me, my heart burns with longing,
Что сизокрылого, мне с детства милого
What is blue-winged, dear to me since childhood
Должна делить с другой...
Must share with another...
Половины счастья мне не надо - все хочу сполна,
I don’t need half the happiness - I want it all in full,
Прощай, Серёженька, всего хорошего -
Goodbye, Serezhenka, all the best -
Тебе сказать должна.
I have to tell you.
Ах, как часто ищем счастье мы в чужом саду,
Oh, how often we seek happiness in someone else’s garden,
В чужом саду, в чужом саду запретном.
In someone else's garden, in someone else's forbidden garden.
Ах, звездочка плывет, душа поет -
Ah, the star floats, the soul sings -
Ну, что же, Серёжа, чужой не сладок мед?
Well, Seryozha, isn’t someone else’s honey sweet?
Ну, что же, Серёжа, чужой не сладок мед?
Well, Seryozha, isn’t someone else’s honey sweet?
Толкунова Валентина - А ты любви моей не понял
Толкунова Валентина - Где Ты Раньше Был
Толкунова Валентина - Мы На Лодочке Катались
Толкунова Валентина - А любовь то лебедем минус
Толкунова Валентина - Уж отзвенели ливни сенокоса
Все тексты Толкунова Валентина >>>
